:18:01
Og hvor andre rejser efter
et smukt ansigt eller et par ben,
:18:04
er det talent, som Kirk Edwards tilbeder.
:18:07
Man kan næsten sige,
at det er hans religion.
:18:09
Noget at spise, señorita? Tjener!
:18:15
- Taler du spansk, señor?
- Kun et par ord.
:18:19
End ikke det. Et af dem var italiensk.
:18:22
Tal venligst kun engelsk.
:18:26
En whisky til mig, som før.
:18:29
Havde Dawes lejlighed til at fortælle
dig, hvad Mr Edwards har pa sinde?
:18:35
Du ville vel ikke tilfældigvis vide,
hvem Harry Dawes er?
:18:40
Han er blandt de to eller tre bedste
forfattere og instruktører i verden.
:18:45
Derved vil jeg blot antyde,
hvordan Mr Edwards arbejder.
:18:49
Kun de bedste, de bedste,
som penge kan købe, hele vejen rundt.
:18:53
Mr Edwards behøver ikke være
sparsommelig. Ved du det?
:18:56
Jeg vil ikke smide Oscar af banen,
men jeg har fortalt, hvad det handler om.
:19:01
- Jeg sagde, prøven kan aflægges i Rom.
- Señorita... Miss Vargas...
:19:05
Det navn ma vi ændre. Maria.
:19:08
Mr Edwards dækker
dine omkostninger under prøven.
:19:12
Hvis det virker,
vil du arbejde direkte for ham.
:19:16
Og du vil ikke blive betalt
i pesetas, men i dollar.
:19:19
- Maske 100 dollar om ugen i starten.
- Hvor meget er det i pesetas?
:19:22
Maske 200 dollar om ugen.
Det besluttes senere.
:19:24
Sagen er, at Mr Edwards vil endevende alt
:19:28
for at udvikle dit talent
og gøre dig lykkelig.
:19:31
Er du bange for at blive ensom,
langt væk i Hollywood?
:19:34
Ingen grund til, at vi ikke kan
sende bud efter din mor efter nogen tid.
:19:38
En pige som dig
har brug for sin mor, ikke?
:19:41
Jeg vil ikke have min mor hos mig.
:19:44
Hvorfor ikke?
:19:45
- Fordi jeg ikke kan lide min mor.
- Det mener du bestemt ikke.
:19:49
- Enhver mor skal elskes.
- Hvis de fortjener det.
:19:52
Det kan vi ogsa ordne senere hen.
:19:54
Miraklet er sket, og du far en stor karriere.
:19:58
Ingen skjulte ulemper, ingen svindel.