:29:03
For en pige uden noget er en mand med
hundreder lige sa rig som en millionær.
:29:09
Det siger jeg ikke
med stolthed, Mr Dawes.
:29:11
Jeg vil heller ikke have det til
at lyde som en dum ting, vi ler ad i film.
:29:16
Men ingen mand har nogensinde betalt
for mig, og det tror jeg aldrig, at nogen vil.
:29:20
Hvorfor sa ikke med stolthed?
:29:23
Fordi det ikke har været af godhed.
:29:28
Det er ikke engang,
fordi jeg har forsøgt at være god.
:29:31
Jeg har intet at sige om, hvem jeg elsker.
:29:36
Det er en slags sygdom.
:29:39
Og som jeg har sagt, kan jeg ikke udsta
at være sammen med syge folk.
:29:44
Men nar man selv er syg,
kan man ikke løbe væk.
:29:49
Da jeg var en lille pige,
som sa mange andre,
:29:52
var der ingen penge til at købe sko til mig.
:29:56
Og da bomberne faldt under borgerkrigen,
:30:00
begravede jeg mig selv i jorden
ved ruinerne for at være i sikkerhed.
:30:03
Der la jeg, sikker i snavset,
:30:07
og vrikkede med tæerne
og lyttede til lyden
:30:11
og drømte om en dag at blive
en fin dame med fine sko.
:30:19
Jeg hader sko, Mr Dawes.
:30:22
Jeg gar med dem for at danse og vise
mig, men jeg føler mig angst i sko.
:30:28
Og jeg føler mig sikker
med mine fødder pa jorden.
:30:33
Mine ord pa engelsk er sa enkle.
Og hvad jeg vil sige, er ikke spor enkelt.
:30:38
Selv pa mit eget sprog kan min hjerne
og mine ord ikke sige det.
:30:43
Tale er mere end ord.
:30:45
Og du har en sans mere end andre folk.
:30:48
Du forstod for eksempel det
med min fætter med det samme.
:30:57
Og da jeg blev ældre,