:31:02
og bomberne stadig faldt,
:31:06
var det ikke nok at begrave mig
for at være i sikkerhed.
:31:10
Jeg behøvede nogen hos mig.
:31:13
Nogen til at elske mig,
til at give mig sikkerhed.
:31:17
Jeg havde brug for det. Jeg har
stadig brug for det, nar jeg er bange.
:31:22
Som et barn, der behøver et lys i mørket,
:31:26
behøver jeg kærlighed,
nar jeg gemmer mig i jorden og er bange.
:31:32
Men bomberne er væk.
:31:35
Du overrasker mig, Mr Dawes.
:31:38
Er frygten væk?
:31:41
- Hvad er du bange for?
- Det samme som alle andre.
:31:45
Det samme som dig.
:31:48
At blive udsat og ubeskyttet.
:31:53
Som Kirk Edwards uden sine penge.
:31:55
Som dig, som du var engang,
uden din alkohol,
:31:58
eller nu, uden din
regissørassistent, som elsker dig.
:32:02
Som mig, udstillet i mine sko,
til mænd og kvinders undersøgelse
:32:06
af forskellige grunde.
:32:07
- Mange mænd ma være forelskede i dig.
- I snavset er det svært at sige.
:32:12
Har du ikke været forelsket?
:32:14
Det er svært at se skyerne fra jorden.
:32:23
Er Kirk Edwards allerede fløjet
i sit privatfly,
:32:26
dækket af diamanter og stjerner?
:32:29
Eller er det blevet til en "calabaza" nu?
:32:32
Det ma betyde "græskar" pa spansk.
:32:42
Vi har stadig tid, hvis du kommer.
:32:44
- Ja.
- Sa ma du hellere tage dine ting.
:32:47
Jeg har dem.
:32:49
Sa kan du tage afsked.
:32:51
Jeg ønsker ikke at se mor igen,
og jeg ville blot forvirre "papá."
:32:55
Pedro vil tage sig af ham.