:50:02
Pa mange mader pavirkede Maria
Oscar mere end nogen anden af os.
:50:05
Faderens retssag, den kendsgerning,
at hendes ærlighed om noget ubehageligt
:50:10
kunne gøre hende mere populær
end nogensinde, rystede Oscar.
:50:13
Hans guder begyndte at falde i grus.
:50:16
Han blev endda klar over, at der var
noget ler omkring Kirk Edwards' fødder.
:50:21
Men der gik to ar,
før den store gud, Edwards, faldt.
:50:25
To gode og lykkelige ar
for mit vedkommende.
:50:30
Den aften, han faldt, var velsagtens
den mest tabsfulde aften i Kirks liv.
:50:36
Det var for næsten et ar siden
i Beverly Hills, Californien.
:50:40
Det var noget af en aften.
Det viste sig at blive noget af en fest.
:50:44
Kirk Edwards var vært, og trods mine
indsigelser lod Maria ham bruge sit hus.
:50:50
Han bad personligt, og Maria sagde ja.
:50:56
Kirk holdt ikke mange fester,
men nar han gjorde,
:50:59
var det altid for mænd
som Señor Alberto Bravano.
:51:03
Bravano gjorde intet mindre for Kirk,
nar Kirk besøgte Sydamerika.
:51:08
Adel forpligter pa sin vis.
:51:10
Men det blev hurtigt klart,
:51:12
at herren kun var let interesseret
i det forhandenværende talent.
:51:16
Han havde fundet,
hvad han ville have: Maria.
:51:20
Jerry og jeg spillede backgammon.
:51:22
Det afslørede vores alder,
men det holdt os beskæftiget.
:51:26
Vi spillede ikke opmærksomt.
Vi bekymrede os for Maria.
:51:30
Hun virkede for rastløs,
for anspændt, for tilbagetrukket.
:51:34
Og nar Kirk ikke sa pa Maria,
:51:38
sa han, hvordan Bravano sa pa Maria.
:51:40
Han brød sig ikke om det.
:51:43
Alberto Bravano var, og er, en af
de tre rigeste mænd i Sydamerika,
:51:47
hvilket gør ham til en af verdens rigeste.
:51:50
Modsat Kirk var han kun interesseret i at
bruge penge pa sin egen tilfredsstillelse.
:51:59
For Oscar var Alberto Bravano
sendt fra himlen.