:51:03
Bravano gjorde intet mindre for Kirk,
nar Kirk besøgte Sydamerika.
:51:08
Adel forpligter pa sin vis.
:51:10
Men det blev hurtigt klart,
:51:12
at herren kun var let interesseret
i det forhandenværende talent.
:51:16
Han havde fundet,
hvad han ville have: Maria.
:51:20
Jerry og jeg spillede backgammon.
:51:22
Det afslørede vores alder,
men det holdt os beskæftiget.
:51:26
Vi spillede ikke opmærksomt.
Vi bekymrede os for Maria.
:51:30
Hun virkede for rastløs,
for anspændt, for tilbagetrukket.
:51:34
Og nar Kirk ikke sa pa Maria,
:51:38
sa han, hvordan Bravano sa pa Maria.
:51:40
Han brød sig ikke om det.
:51:43
Alberto Bravano var, og er, en af
de tre rigeste mænd i Sydamerika,
:51:47
hvilket gør ham til en af verdens rigeste.
:51:50
Modsat Kirk var han kun interesseret i at
bruge penge pa sin egen tilfredsstillelse.
:51:59
For Oscar var Alberto Bravano
sendt fra himlen.
:52:02
En mand med flere penge end Kirk
:52:05
og med endnu mere
brug for en PR-radgiver.
:52:08
Man kan sige, det er en slags forsikring.
:52:10
I stedet for at beskytte ens liv
beskytter det ens omdømme.
:52:14
For sent. Mit omdømme
er allerede spoleret.
:52:19
Mr Muldoon, i mit liv
har jeg truffet én vigtig beslutning.
:52:23
Da jeg var 15 ar gammel,
havde jeg to valg.
:52:26
Alle ville have, at jeg skulle være
en god lille dreng og hjælpe andre.
:52:29
Jeg valgte at blive
en slem lille dreng og hjælpe mig selv.
:52:32
Sa vidt, sa godt, señor.
Men verden bliver fortsat mindre.
:52:36
Og hvis nogen smider en masse penge
i et kasino i Deauville i Frankrig,
:52:41
kan støjen høres ganske langt væk.
:52:43
Interessant. Hvor langt væk vil du mene,
at de penge kan høres?
:52:49
Uden nogen til at dysse det ned
:52:51
vil lyden kunne høres hele vejen
til visse minearbejderlejre
:52:54
dybt inde i Sydamerikas jungler.
:52:56
Lejre, hvor mændene er underbetalte
og ubeskyttede mod sygdom.