:57:02
Det her er dit hjem.
:57:04
Det er et grimt hus, som jeg lejer.
:57:07
Det indeholder en seng
at sove i, som jeg lejer.
:57:10
Stole at sidde pa og en ovn
til at varme mig ved, som jeg lejer.
:57:14
Sa køb et hus eller byg et.
:57:16
Jeg kan ikke købe, og arbejdende folk
kan ikke bygge et hjem.
:57:21
Du har arbejdet hardt.
Tre film, den ene efter den anden.
:57:24
Maske vil et hvil og en rejse gøre dig godt.
:57:28
At finde mig og bringe mig hertil,
:57:30
vore tre film sammen,
har det været godt for dig, Harry?
:57:34
Jeg har aldrig haft det bedre.
:57:37
Jeg burde tage tilbage
til Madrid og blive der.
:57:41
Jeg burde blive, hvor jeg hører til.
:57:43
- Hvor er det?
- I gadernes snavs.
:57:47
- Tror du, du kunne blive der?
- Sikkert ikke.
:57:50
Nu hører jeg sikkert ikke mere til der,
end hvor jeg er.
:57:54
Hvor er du, Maria?
:57:56
- Halvt i snavset og halvt ude.
- Sa har det ikke været godt for dig.
:58:01
Pa mange mader
overgar det mine drømme.
:58:04
Som et nutidigt eventyr.
:58:07
Og jeg har været "la Cenicienta."
:58:09
Askepot pa spansk?
:58:12
Jeg har kjoler og smykker af sølv og guld.
:58:15
Jeg har ikke en vogn med fire heste,
men med 200 hestekræfter.
:58:20
Tusinder af mænd skriver hver maned,
at de drømmer om mig.
:58:22
Mødre opkalder deres børn efter mig.
:58:25
Piger vasker sig med sæbe,
jeg bliver betalt for at sige, jeg bruger.
:58:30
Og jeg har sa mange andre ting.
:58:32
Alt, som kan lejes, i denne verden.
:58:35
Som jeg husker historien,
har du udeladt en meget vigtig figur.
:58:39
Jeg har udeladt prinsen.
:58:43
Slog det dig nogensinde,
at prinsen ledte efter Askepot alle vegne,
:58:49
bare for at sætte skoen
tilbage pa hendes fod?
:58:52
Nu da du nævner det...