1:00:02
dele glæder og sorger,
medgang og modgang med.
1:00:04
Du ma beslutte dig.
1:00:07
Halvt i snavset og halvt ude.
Den ene vej eller den anden.
1:00:10
Men sikke en ynkelig skam
det vil være, hvis du tager tilbage.
1:00:14
Og hvis jeg tager den anden vej,
hvorhen sa?
1:00:16
Pa en stor, hvid yacht
med Alberto Bravano?
1:00:19
Bare fordi den er stor og hvid og en
yacht, er den sa ikke stadig snavset?
1:00:30
Tro ikke, at jeg ikke er enig i,
hvad du siger, Harry.
1:00:34
Men jeg kan ikke lade være.
1:01:01
En af de bedste ting ved
det sydlige Californien er aftenluften.
1:01:05
Jeg har virkelig ondt af de folk,
som er nødt til at indande den om dagen.
1:01:12
Har du noget pa sinde?
1:01:14
Lkke noget, Oscar. Hvad med dig?
1:01:16
Jeg tænkte bare. Du ser ud, som om
du har en snigpremiere kørende derinde.
1:01:20
Jeg har ogsa undret mig.
Man kan ikke se Kirk.
1:01:22
Hvad hvis han har en cigaret
i munden og har brug for ild?
1:01:25
Maske skulle han have
sine egne tændstikker.
1:01:29
- Er jeg den første, der ved det?
- Ved hvad?
1:01:32
Ah, du vil elske de internationale caféer.
1:01:35
Ikke flere kedelige
Morocco/Stor-klubber til dig.
1:01:39
Ingen bumser i sorte slips.
Fra nu af er det bumser i hvide slips.
1:01:43
Jeg troede, du var pa vandvognen.
1:01:45
Oscar, det er Harry.
1:01:47
- Hvad med Bravano? Er han pa krogen?
- Pa nær afslutningen.
1:01:50
Jeg har ham næsten. Gauchoen forestiller
sig, at han er i klasse med Rockefellerne.
1:01:55
Det er mit livs handel,
hvis jeg kan finde afslutningen.
1:01:58
Hurtigt. Se giganternes kamp.
Kirk og Bravano slas.