1:02:03
- Et slagsmal?
- Goliat mod Goliat.
1:02:05
- Med knytnæver?
- Vær ikke fjollet.
1:02:07
Ingen af dem har lukket hænderne,
siden han blev født.
1:02:13
Champagnen har løsnet min tunge.
1:02:15
Jeg taler, som jeg gør alting,
for hele verden at vide.
1:02:18
Alt jeg gør - og jeg tilstar alle
beskyldningerne - gør jeg abent.
1:02:22
Men du, Kirk Edwards, gør det hemmeligt.
1:02:25
- Benægter du det?
- Du lyver. Du lyver!
1:02:27
Du gentager dig selv.
1:02:29
Fa en drink, min ven,
og sig mig, hvad du har pa hjerte.
1:02:33
Men du drikker aldrig. Der kan man se.
1:02:36
Er det, fordi du frygter,
hvad du har i hjertet?
1:02:38
- Du er en løgner.
- Ja. Men det er du ogsa, Mr Edwards.
1:02:42
Du er alt, hvad jeg er,
plus én synd til: Hykleri.
1:02:47
Du lader, som om du ikke er den, du er,
ikke at gøre det, du gør. Det er det værste.
1:02:53
Du har aldrig gjort en dags ærligt arbejde.
1:02:55
Jeg har aldrig gjort en dags ærligt eller
uærligt arbejde. Det har du heller ikke.
1:03:00
At fa 110 dollar ud af 100, det er arbejde.
1:03:04
At fa 110 millioner ud af
100 millioner er uundgaeligt.
1:03:08
I det mindste beholder jeg mine penge
i mit eget land og betaler min skat.
1:03:12
Jeg beholder ogsa mine penge i dit land
af samme arsag som dig. De er sikre her.
1:03:17
Skat! Hvor mange millioner har du i
skattefri obligationer og oliebrønde,
1:03:23
hvis produktivkraft din regering beskytter,
1:03:26
mens den nægter hjernen
de samme fordele?
1:03:29
Hvad med dit lusebefængte land?
Hvilke skatter betaler du?
1:03:32
Det er velkendt, at bortset fra
i det Britiske lmperium og USA
1:03:37
kan alle med indkomst let unddrage sig
indkomstskat. Jeg betaler ingen.
1:03:41
Hvilken ret har du sa til
at angribe den amerikanske livsform?
1:03:45
Kirk Edwards dog. Jeg angriber intet
og ingen andre end dig, personligt.
1:03:52
Jeg har ingen amerikaner mødt, som ikke
ansa Amerikas livsform som sin egen.
1:03:56
Men det er kun din, jeg angriber.
1:03:58
Mit liv kommer ikke dig ved.
Jeg lever det, som jeg vil.