1:06:02
Hvor fuld er du, Muldoon?
Jeg har advaret dig om at blive for fuld.
1:06:06
I fire ar - og nu er det forbi -
1:06:09
i fire ar har jeg inviteret gæster
og sørget for underholdning
1:06:14
og gjort rent
og bestukket tjenerne og politiet
1:06:17
og bestukket aviserne
og bestukket gæsterne.
1:06:20
Og nu er det godnat. Festen er forbi.
1:06:22
Jeg har haft en dejlig aften,
men jeg ma af sted.
1:06:25
Du er fyret med øjeblikkelig virkning.
1:06:28
Ring ikke til mig, jeg ringer til dig.
1:06:31
Bravo, Mr Muldoon.
1:06:33
Mr Muldoon, det ville fryde mig
næsten lige sa meget,
1:06:37
hvis du kom med mig nu, ud af dette hus.
1:06:40
Señor, jeg tror, du har indgaet en handel.
1:06:59
- Hun vil aldrig indspille en film igen.
- Hvordan vil du standse hende?
1:07:03
Tilbageholde finansieringen
og frigivelsen?
1:07:05
Det er sent, men MGM, Fox,
Paramount og resten vil sikkert
1:07:08
være glade for,
at jeg vækker dem med nyheden.
1:07:11
Jeg vil kæmpe i arevis - til højesteret.
1:07:15
- Jeg far hende af skærmen, ødelagt.
- Nej, hun er for stor nu.
1:07:20
Oscar. Jeg vil ødelægge Oscar.
1:07:23
Han ved for meget,
og hvor han skal fortælle det.
1:07:26
Hvorfor ikke ødelægge Señor Bravano?
1:07:28
Alle de millioner, der støder sammen,
1:07:32
som et par store elge
med hornene sammenlast,
1:07:35
kæmpende, til I begge sulter ihjel i sneen.
1:07:41
Du.
1:07:42
Ikke engang mig. Ikke længere.
1:07:56
Myrna.
1:07:58
Jeg kører dig hjem.