:01:00
- Noget nyt fra spillebordet?
- Godt. Alberto har heldet med sig.
:01:05
Det var pa tide. I gar ribbede grækeren
ham for en hel sydamerikansk jungle.
:01:09
Jeg tror ikke, jeg har set
dig le borte fra filmlærredet før.
:01:13
- Jeg har det godt i aften.
- Alle aftener er ens.
:01:16
- Nej, ikke i aften.
- Hvad er forskellen?
:01:18
Jeg ved det ikke.
Den made mit hjerte banker pa.
:01:22
Som om der vil komme
noget godt ud af i aften.
:01:29
Der vil komme noget ud af det,
men ikke noget godt. Han er sindssyg.
:01:32
Jeg har set ham sadan før. Han er
halvt sindssyg, nar han bliver sadan.
:01:48
Hvordan skal jeg finde ord
til at beskrive, hvad du er?
:01:51
For det første er du en tyv.
Du tog penge fra mig, mens jeg spillede.
:01:55
Mens jeg vandt. Det ændrede mit held.
:01:57
Du har kostet mig millioner af franc.
:02:00
Du har forbandet mig, ikke bare i aften,
:02:02
men fra det øjeblik,
jeg lærte om din eksistens.
:02:05
Du vil altid forbande
alle i nærheden af dig.
:02:08
- Maske kan vi tale om dette i enrum.
- Lad ham, Oscar.
:02:11
Dernæst er du ingen kvinde. Jeg ved
ikke, hvad du er, men du er ingen kvinde.
:02:16
Du vil ikke elskes. Du kan ikke elske.
:02:19
Engang sa du ud som en udsøgt dame.
:02:22
Nu ser jeg ikke det.
Jeg ser kun, at du har et dyrs krop.
:02:27
Et dødt dyr.
:02:30
Jeg har betalt for dit selskab,
og du skal komme og ga, som jeg befaler.
:02:33
Monsieur. Tillad mig.
:02:49
- Kender nogen gigoloen?
- Jeg kender ham.
:02:53
Hans navn er Vincenzo,
Grev Torlato-Favrini.
:02:56
Han er ingen gigolo. Han er mindre gigolo
end nogen i vort umiddelbare selskab.