:03:01
Bestemt mindre end nogen,
du nogensinde vil møde.
:03:06
Af en ussel greve at være
opfører han sig sandelig storsnudet.
:03:09
Min kære Lulu, der er grever og grever,
ligesom der er konger og konger.
:03:15
Blandt greverne er
Torlato-Favrini en konge.
:03:19
Ligesom jeg er en klovn blandt konger.
:03:23
Hans nærvær her,
blandt folk som os, undrer mig dog.
:03:32
Min champagne er ikke vel afkølet.
:03:36
Alberto, kender du
Marquise de Baudernière?
:03:39
En virkelig distingveret familie...
:03:42
Det var det sidste, jeg sa til Maria Vargas,
:03:46
som verden kendte som Maria D'Amata,
:03:50
men som døde som
Grevinde Torlato-Favrini.
:04:08
Det, der vil ske, vil ske.
:04:10
Et gammelt og fantasiforladt
italiensk mundheld.
:04:14
Det har været min families motto
i mere end 450 ar.
:04:20
Det er maske passende, at huset
Torlato-Favrini møder sit endeligt,
:04:25
vort motto bliver aldrig mere rammende.
:04:28
Det, der vil ske, vil ske.
:04:34
En simpel banalitet. En universel kur.
:04:38
Jeg er, hvad jeg er, gør,
hvad jeg gør, og jeg kan ikke andet.
:04:41
Derfor er jeg skyldfri.
:04:44
Noget sludder, selvfølgelig.
:04:48
Jeg kan dog ikke foresla noget andet
svar, hvis der skal være noget svar
:04:53
pa, hvordan og hvorfor
det begyndte mellem Maria og mig.