:06:04
"Einer von ganz unten,
der seine Herkunft nie verleugnen kann."
:06:08
Kirk Edwards braucht Ihnen nicht
Leid zu tun. Außer Sie sind Psychiater.
:06:13
Kirk produzierte gerade
seinen ersten Film.
:06:17
Von Kreativität verstand er so viel
wie ich von Atomphysik.
:06:22
Wir waren auf der Suche nach einem,
wie es so schön heißt, neuen Gesicht.
:06:26
Man sollte meinen, zu diesem Zweck
bis nach Madrid zu fliegen,
:06:30
sei ein ziemlicher Aufwand.
:06:32
Ich kenne Produzenten, die für einen
guten Weißfisch weiter reisen würden.
:06:39
:06:45
He, äh... He, Mac!
:06:49
- "Sí, señor."
- Wieso macht die Band Pause?
:06:53
- Äh, bitte. Ich...
- Signorina.
:06:55
Señorita. Wir sind hier in Spanien.
:06:58
Die Señorita sowieso... Maria Vargas.
Tanzt sie nicht mehr?
:07:02
Heute nicht, Señor.
:07:03
Sie tanzt also nur ein Mal,
und dann "finito?"
:07:06
"Sí, no más." Ein Mal, und dann "finito."
:07:09
Vielleicht kann sie heute
eine Ausnahme machen.
:07:12
Sie tanzt nicht mehr. Immer nur ein Mal.
:07:15
Dann bringen Sie sie dazu.
Sie sind doch der Boss.
:07:18
Das ist Maria Vargas.
Es gibt keinen Boss. Nur Maria Vargas.
:07:21
Es heißt doch, dass Frauen falsch sind.
Sing das Lied mal, Oscar.
:07:25
Oscar, holen Sie sie an den Tisch.
:07:28
Es tut mir Leid, Señor, aber Señorita
Vargas setzt sich nie zu den Gästen.
:07:33
Sie wissen sicher, dass Mr. Edwards
kein gewöhnlicher Gast ist.
:07:37
Wie gesagt, bei Señorita Vargas
ist nichts zu machen.
:07:40
Für Mr. Edwards
können Sie dieses eine Mal
:07:43
doch sicher eine Ausnahme machen.
:07:46
Ich habe das nicht zu bestimmen.
Sondern Señorita Vargas.
:07:50
Tut mir Leid. Wenn die Herrschaften
mich entschuldigen würden.
:07:54
Oscar, hol sie her.
:07:58
Es dauert nur einen Moment.