:07:02
Heute nicht, Señor.
:07:03
Sie tanzt also nur ein Mal,
und dann "finito?"
:07:06
"Sí, no más." Ein Mal, und dann "finito."
:07:09
Vielleicht kann sie heute
eine Ausnahme machen.
:07:12
Sie tanzt nicht mehr. Immer nur ein Mal.
:07:15
Dann bringen Sie sie dazu.
Sie sind doch der Boss.
:07:18
Das ist Maria Vargas.
Es gibt keinen Boss. Nur Maria Vargas.
:07:21
Es heißt doch, dass Frauen falsch sind.
Sing das Lied mal, Oscar.
:07:25
Oscar, holen Sie sie an den Tisch.
:07:28
Es tut mir Leid, Señor, aber Señorita
Vargas setzt sich nie zu den Gästen.
:07:33
Sie wissen sicher, dass Mr. Edwards
kein gewöhnlicher Gast ist.
:07:37
Wie gesagt, bei Señorita Vargas
ist nichts zu machen.
:07:40
Für Mr. Edwards
können Sie dieses eine Mal
:07:43
doch sicher eine Ausnahme machen.
:07:46
Ich habe das nicht zu bestimmen.
Sondern Señorita Vargas.
:07:50
Tut mir Leid. Wenn die Herrschaften
mich entschuldigen würden.
:07:54
Oscar, hol sie her.
:07:58
Es dauert nur einen Moment.
:08:07
Sie sind sehr schweigsam, Harry.
:08:09
Ich hatte zur Unterhaltung auf ihre
berühmten Bonmots gezählt.
:08:14
Vielleicht liegt es am Entzug.
:08:16
Könnte sein.
:08:18
Oscar hat seinen Whisky nicht angerührt.
:08:21
- Nein, danke.
- Wie lange schon?
:08:24
- Fünf Monate.
- Nimm dir ein Beispiel daran, Myrna.
:08:29
- Es ist nie zu spät, Charakter
zu entwickeln. - Ich habe Zeit.
:08:33
Die Tatsache, dass Sie nie trinken,
:08:35
ist das beste Argument
für Trunkenheit überhaupt.
:08:45
Wollen Sie wissen,
warum ich zurzeit nicht trinke?
:08:48
Ich möchte mit umnebeltem Hirn
nicht in ihrer Nähe sein.
:08:52
Nachher kaufen Sie meine Seele.
:08:55
Man kann Seelen nicht kaufen.
Sie gehören Gott.
:08:57
- Was heißt Champagner auf Spanisch?
- Warte auf Oscar.