:08:07
Sie sind sehr schweigsam, Harry.
:08:09
Ich hatte zur Unterhaltung auf ihre
berühmten Bonmots gezählt.
:08:14
Vielleicht liegt es am Entzug.
:08:16
Könnte sein.
:08:18
Oscar hat seinen Whisky nicht angerührt.
:08:21
- Nein, danke.
- Wie lange schon?
:08:24
- Fünf Monate.
- Nimm dir ein Beispiel daran, Myrna.
:08:29
- Es ist nie zu spät, Charakter
zu entwickeln. - Ich habe Zeit.
:08:33
Die Tatsache, dass Sie nie trinken,
:08:35
ist das beste Argument
für Trunkenheit überhaupt.
:08:45
Wollen Sie wissen,
warum ich zurzeit nicht trinke?
:08:48
Ich möchte mit umnebeltem Hirn
nicht in ihrer Nähe sein.
:08:52
Nachher kaufen Sie meine Seele.
:08:55
Man kann Seelen nicht kaufen.
Sie gehören Gott.
:08:57
- Was heißt Champagner auf Spanisch?
- Warte auf Oscar.
:09:02
Nicht immer, Kirk.
Manchmal ist es ein ziemliches Gerangel.
:09:05
- Erinnern Sie sich an Faust?
- Ich glaube nicht.
:09:09
Faust war so ähnlich wie Sie, Kirk.
:09:11
Nur hatte er statt Geld
das gesamte Wissen der Welt.
:09:15
Doch eins hatte er, wie Sie auch,
nie erlebt: Einen Moment reinen Glücks.
:09:19
Also machte er einen Pakt mit dem
Teufel. Er versprach ihm seine Seele
:09:23
für einen Moment wahrer Glückseligkeit.
:09:27
- Was geschah? - Gott kämpfte
mit dem Teufel um Fausts Seele.
:09:32
Ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
:09:33
Die meisten glauben, dass Gott gewann.
Ich schätze, es war unentschieden.
:09:40
Das ist eine alberne Geschichte.
:09:42
Kein Mann mit so viel Wissen oder Geld
könnte je unglücklich sein.
:09:45
Er hat Recht. Kann man sich Kirk
je in so einer Situation vorstellen?
:09:50
Käme es ganz schlimm,
würde er Gott einfach kaufen.
:09:55
Es ist schlimm genug,
wenn eine Frau trinkt.
:09:57
Aber ich dulde keine Frau,
die Gott verflucht und lästert.