:18:01
Wo anderen
ein hübsches Gesicht genügt,
:18:04
geht es Mr. Kirk Edwards um Talent.
:18:07
Talent ist sozusagen seine Religion.
:18:09
Möchten Sie etwas essen, Señorita?
Ober! "Mangiare? Poco di vino," Señorita?
:18:15
- Sprechen Sie Spanisch, Señor?
- Nur ein paar Worte.
:18:19
Nicht einmal das.
Eins davon war Italienisch.
:18:22
Sprechen Sie bitte nur Englisch.
:18:25
- Noch einen Whisky für mich, bitte.
:18:29
Hatte Mr. Dawes Gelegenheit, Ihnen zu
sagen, was Mr. Edwards vorschwebt?
:18:35
Oh, da Sie als Branchenfremde ja
sicher nicht wissen, wer Mr. Dawes ist:
:18:40
Er ist einer der besten Regisseure
und Drehbuchautoren der Welt.
:18:45
Ich möchte Ihnen damit nur andeuten,
wie Mr. Edwards arbeitet.
:18:49
Er nimmt nur die Elite, das Allerbeste,
was für Geld zu haben ist.
:18:53
Und Geld spielt
für Mr. Edwards keine Rolle.
:18:56
Ich unterbreche Oscar nur ungern,
aber ich habe gesagt, worum es geht.
:19:01
- Und dass wir die Probe in Rom machen.
- Señorita... Miss Vargas...
:19:05
Den Namen werden wir
ändern müssen. Maria.
:19:08
Mr. Edwards zahlt die Unkosten
für die Probeaufnahmen,
:19:12
und wenn alles gut läuft, wird er Sie
persönlich unter Vertrag nehmen.
:19:16
Sie werden in Dollar bezahlt,
nicht in Peseten.
:19:19
- Wir fangen mit $100 pro Woche an.
- Wie viel ist das in Peseten?
:19:22
Oder mit $200.
Dazu kommen wir später.
:19:24
Der Punkt ist,
Mr. Edwards wird alles daransetzen,
:19:28
ihr Talent zu fördern und
Sie glücklich zu machen.
:19:31
Und wenn Sie sich in Hollywood
einsam fühlen?
:19:34
Es wäre gar kein Problem,
beizeiten ihre Mutter herüberzuholen.
:19:38
Schließlich hat jedes Mädchen
gern seine Mutter um sich.
:19:41
Ich möchte meine Mutter
nicht um mich haben.
:19:44
Warum nicht?
:19:45
- Weil ich sie nicht mag.
- Das meinen Sie sicher nicht Ernst.
:19:49
- Eine Mutter sollte man lieben.
- Wenn sie es verdient.
:19:52
Das können wir alles später besprechen.
:19:54
Das Wunder ist geschehen,
ihre Karriere ist gesichert.
:19:58
Keine Bedingungen, kein Haken.