:20:00
Mr. Edwards will die Welt mit ihrem
Talent erfreuen und Sie glücklich sehen.
:20:06
Und was bringt ihm das ein?
:20:08
Ihre Dankbarkeit.
:20:10
Was bringen ihm die Dinge, die er tut?
Geld? Macht? Ruhm?
:20:15
Nein. Das alles besitzt er schon.
:20:17
Doch worauf er sich freut,
ist die aufrichtige Dankbarkeit
:20:21
all der kleinen Leute, denen er hilft.
Leuten wie Ihnen, mir oder Mr. Dawes.
:20:28
Klingt ziemlich gut, nicht?
:20:35
Ich... muss jemanden anrufen.
:20:39
Entschuldigen Sie mich, Mr. Dawes.
:20:48
Ah, Muldoon,
du bist wirklich ein Charmeur.
:20:50
Mit meinem Charme
kann ich alles erreichen.
:21:00
Signor Edwards, es ist alles bereit.
Es kann jederzeit losgehen.
:21:04
Sie soll sich beeilen.
Sie kann alles Nötige in Rom kaufen.
:21:07
OK.
:21:10
Ich wünsche mir gerade,
ich hätte eine Million auf dem Konto.
:21:14
- Was würden Sie tun?
- Mit Ihnen um eine Million wetten,
:21:18
dass Oscar mit seinem Charme
diesmal gar nichts erreicht hat.
:21:21
Er wird ohne sie zurückkommen.
:21:24
Sie wissen nie, wo das Drehbuch aufhört
und das Leben anfängt.
:21:32
Ah, Muldoon,
Sie sind wirklich ein Charmeur.
:21:35
Sie wäre noch viel charmanter,
wenn Sie nicht so schwitzen würden.
:21:39
Sie ist weg. Sie war nicht mehr in der
Garderobe. Keiner hat sie gesehen.
:21:43
- Das verstehe ich nicht.
- Wir gehen jetzt.
:21:48
Ohne Sie, Harry.
:21:51
Wir fliegen in einer Stunde.
Finden Sie sie und bringen Sie sie mit.
:21:55
Kommen Sie nicht ohne sie.
:21:56
Telegrafieren Sie ihrem Agenten -
falls Sie dann noch einen haben.