:52:02
Ein Mann mit noch mehr Geld als Kirk
:52:05
und mit noch größerem Bedarf
an Öffentlichkeitsarbeit.
:52:08
Es ist wie eine Versicherungspolice.
:52:10
Nur schützen Sie damit nicht ihr Leben,
sondern ihren Namen und ihren Ruf.
:52:14
Zu spät. Mein Name und mein Ruf
sind hoffnungslos schlecht.
:52:19
Ich habe in meinem Leben nur
eine einzige Entscheidung getroffen.
:52:23
Mit 15 hatte ich zwei Möglichkeiten.
:52:26
Alle sagten, ich solle ein guter Junge
werden und anderen Gutes tun.
:52:29
Also wurde ich ein böser Junge
und tat mir selbst was Gutes.
:52:32
Schön und gut, Señor.
Aber die Welt wird immer kleiner.
:52:36
Und wenn jemand in einem Kasino
in Frankreich viel Geld fallen lässt,
:52:41
hört man den Lärm noch in weiter Ferne.
:52:43
Interessant. Und was meinen Sie, wie weit
entfernt man diesen Lärm hören kann?
:52:49
Wenn er durch nichts gedämpft wird,
:52:51
sogar noch in bestimmten Bergbaulagern
tief im südamerikanischen Dschungel.
:52:56
Wo die Leute nicht genug verdienen
und Krankheiten ausgesetzt sind.
:53:00
Interessant.
:53:02
Und wo hört ein Mann wie Sie
solche unglaublichen Lügen?
:53:06
Wie gesagt, die Welt ist klein.
:53:09
Wenn jemand zum Beispiel ein ganzes
Hotel am Cap d'Antibes mietet,
:53:14
und zwar für die ganze Saison, nur damit
ihm zwei Wochen im August sicher sind,
:53:18
und wenn jemand anderes
das nicht für sich behält,
:53:22
dann lesen es die Leute womöglich
in bestimmten Städten Südamerikas.
:53:26
Es ist ein glücklicher Umstand, dass mir
die Zeitungen in meinem Land gehören.
:53:31
Jeder, der eine Druckerpresse
im Keller hat, besitzt eine Zeitung.
:53:35
Es gibt Propaganda-Gesetze, die manche
Regierungen mit Härte durchsetzen.
:53:39
Ist jemand reich genug,
um eine Regierung zu besitzen?
:53:42
Ohne Umschweife, Mr. Muldoon. Ja.
:53:46
Es ist seltsam mit diesen
privaten Regierungen.
:53:49
Wenn der Besitzer abwesend ist, weil er
sich im Mittelmeer auf seiner Jacht sonnt,
:53:53
deren Wartung mehr kostet als die
Gehälter der Regierung zusammen,
:53:57
- und niemand seine Interessen vertritt...
- Wird Maria mit an die Riviera kommen?