:53:00
Interessant.
:53:02
Und wo hört ein Mann wie Sie
solche unglaublichen Lügen?
:53:06
Wie gesagt, die Welt ist klein.
:53:09
Wenn jemand zum Beispiel ein ganzes
Hotel am Cap d'Antibes mietet,
:53:14
und zwar für die ganze Saison, nur damit
ihm zwei Wochen im August sicher sind,
:53:18
und wenn jemand anderes
das nicht für sich behält,
:53:22
dann lesen es die Leute womöglich
in bestimmten Städten Südamerikas.
:53:26
Es ist ein glücklicher Umstand, dass mir
die Zeitungen in meinem Land gehören.
:53:31
Jeder, der eine Druckerpresse
im Keller hat, besitzt eine Zeitung.
:53:35
Es gibt Propaganda-Gesetze, die manche
Regierungen mit Härte durchsetzen.
:53:39
Ist jemand reich genug,
um eine Regierung zu besitzen?
:53:42
Ohne Umschweife, Mr. Muldoon. Ja.
:53:46
Es ist seltsam mit diesen
privaten Regierungen.
:53:49
Wenn der Besitzer abwesend ist, weil er
sich im Mittelmeer auf seiner Jacht sonnt,
:53:53
deren Wartung mehr kostet als die
Gehälter der Regierung zusammen,
:53:57
- und niemand seine Interessen vertritt...
- Wird Maria mit an die Riviera kommen?
:54:03
Sie sollte keinen Moment zögern,
aber sie ist seltsam.
:54:06
Maria D'Amata als meinen
persönlichen Gast zu begrüßen,
:54:10
wäre die beste Art von
Öffentlichkeitsarbeit für mich.
:54:14
Gehört Maria D'Amata außerdem nicht
zum Vermögen von Kirk Edwards?
:54:18
- Wie meinen Sie das?
- Sie soll sein wertvollster Besitz sein.
:54:23
Nur wenn man die Details nicht kennt.
:54:26
Noch ein Sechserpasch,
und du wirst als Hexe verbrannt.
:54:29
Du bist ein schlechter Verlierer.
Er schuldet mir $187.000 und zahlt nicht.
:54:33
- Du willst meinen Scheck ja nicht.
- Also wirklich.
:54:36
- Sechserpasch.
- Autsch.
:54:38
Auf der letzten Party
:54:40
ist die Prinzessin wegen dieser Hexe
in einen hundertjährigen Schlaf gefallen.
:54:45
Ist das chinesische Dame?
:54:47
- Was?
- Chinesische Dame?
:54:50
Nein, wir spielen... Karten.
:54:53
- Ich bin betrunken.
- Es ist bloß stickig hier drin.
:54:56
Nein, ich bin betrunken.
:54:59
- Kann ich Sie was fragen?
- Natürlich.