:56:00
Ich glaube nicht, dass Sie Karten spielen.
:56:06
Komm, Maria,
gehen wir eine Weile nach oben.
:56:09
Ich würde gern einen Moment
mit Harry sprechen. Darf ich?
:56:12
Natürlich.
:56:20
Wo finde ich dich wieder?
:56:22
- Hier. Ich übe so lange Sechserpäsche.
- Denk an all das Geld.
:56:26
Wenn du mit diesen kleinen Jungs
flirtest, kriegst du keinen Penny.
:56:30
Du weißt immer genau,
was ein Mädchen wann hören will.
:56:46
Ich vergesse immer,
dass du nicht rauchst.
:56:48
Ein Glamourgirl, das nicht einmal raucht.
:56:51
Ich gehöre in den Zirkus,
zu diesen seltsamen Leuten.
:56:54
- Freaks.
- Freaks.
:56:58
Harry, ich glaube, ich sollte
nach Hause zurückkehren.
:57:02
Das "ist" dein Zuhause.
:57:04
Das ist ein geschmackloses Haus,
das ich gemietet habe.
:57:07
Mit einem Bett zum Schlafen - gemietet.
:57:10
Mit Stühlen zum Sitzen und
einem Ofen zum Wärmen - gemietet.
:57:14
Dann kauf ein Haus,
oder lass dir eins bauen.
:57:16
Ich kann kein Haus kaufen.
Und wer arbeitet, kann keins bauen.
:57:21
Du hast hart gearbeitet.
Drei Filme in Folge.
:57:24
Vielleicht wären eine Pause
und ein Szenenwechsel ganz gut.
:57:28
Dass du mich gefunden
und hergebracht hast,
:57:30
unsere drei Filme,
war das gut für dich, Harry?
:57:34
Mir ist es noch nie so gut gegangen.
:57:37
Ich denke, ich sollte nach Madrid
zurück und dort bleiben.
:57:41
Dorthin, wo ich hingehöre.
:57:43
- Wo ist das?
- Im Schmutz der Straße.
:57:47
- Könntest du da wieder leben?
- Wahrscheinlich nicht.
:57:50
Wahrscheinlich gehöre ich dort jetzt
genauso wenig hin wie hierher.
:57:54
Und wo bist du, Maria?
:57:56
- Halb im Schmutz und halb draußen.
- Ah. Dann war es also nicht gut für dich.