:57:02
Das "ist" dein Zuhause.
:57:04
Das ist ein geschmackloses Haus,
das ich gemietet habe.
:57:07
Mit einem Bett zum Schlafen - gemietet.
:57:10
Mit Stühlen zum Sitzen und
einem Ofen zum Wärmen - gemietet.
:57:14
Dann kauf ein Haus,
oder lass dir eins bauen.
:57:16
Ich kann kein Haus kaufen.
Und wer arbeitet, kann keins bauen.
:57:21
Du hast hart gearbeitet.
Drei Filme in Folge.
:57:24
Vielleicht wären eine Pause
und ein Szenenwechsel ganz gut.
:57:28
Dass du mich gefunden
und hergebracht hast,
:57:30
unsere drei Filme,
war das gut für dich, Harry?
:57:34
Mir ist es noch nie so gut gegangen.
:57:37
Ich denke, ich sollte nach Madrid
zurück und dort bleiben.
:57:41
Dorthin, wo ich hingehöre.
:57:43
- Wo ist das?
- Im Schmutz der Straße.
:57:47
- Könntest du da wieder leben?
- Wahrscheinlich nicht.
:57:50
Wahrscheinlich gehöre ich dort jetzt
genauso wenig hin wie hierher.
:57:54
Und wo bist du, Maria?
:57:56
- Halb im Schmutz und halb draußen.
- Ah. Dann war es also nicht gut für dich.
:58:01
Oh, es hat meine
kühnsten Träume übertroffen.
:58:04
Es war wie in einem modernen Märchen.
:58:07
Und ich war "la Cenicienta."
:58:09
Spanisch für Aschenbrödel?
:58:12
Ich habe Kleider und Juwelen
mit Silber und Gold.
:58:15
Einen Wagen, zwar nicht von vier Pferden
gezogen, aber von 200 Pferdestärken.
:58:20
Tausende Männer sagen,
dass sie von mir träumen.
:58:22
Mütter benennen ihre Babys nach mir.
:58:25
Mädchen waschen ihr Gesicht mit
der Seife, die ich angeblich benutze.
:58:30
Und ich habe noch viel mehr als das.
:58:32
Alles, was man auf der Welt mieten kann.
:58:35
So wie ich die Geschichte kenne,
hast du eine wichtige Figur ausgelassen.
:58:39
Den Prinzen.
:58:43
Hast du je daran gedacht, dass der Prinz
Aschenbrödel nur deshalb überall suchte,
:58:49
damit er ihr den Schuh
wieder anziehen konnte?
:58:52
Jetzt wo du es sagst...