1:04:01
Warum macht es Sie
dann nicht glücklich?
1:04:04
Finden Sie nicht auch, dass enormer
Reichtum etwas Wunderbares ist?
1:04:07
Gehen Sie da hin,
wo Sie hergekommen sind.
1:04:09
Oh, das ist sogar unter "ihrem" Niveau.
1:04:12
Sie sagen gleich sicher, der beste
Freund eines Jungen sei seine Mutter.
1:04:15
- Meine war es. - Sicher. Und für
einen Mann ist es sein Pferd.
1:04:18
Ich verstehe nie, wo der Übergang
von Mutter zu Pferd stattfindet.
1:04:22
- Verschwinden Sie.
- Ich gehe, wann ich will.
1:04:25
- Ich lasse Sie rauswerfen!
- Ich leiste keinen Widerstand.
1:04:28
Körperlich bin ich ein Feigling, wie Sie.
Aber ich gebe es offen zu.
1:04:31
Ich bin egoistisch, ich bin schlecht.
Aber ich gebe es zu.
1:04:35
Ich liebe das Leben. Sie nicht.
1:04:38
Ich verschwende mein Geld für Freuden.
Aber ihres ist nur Verschwendung.
1:04:43
Ich gehe nicht da hin, wo ich herkam,
weil es mir dort nicht gefällt.
1:04:47
Ihnen kann es nirgends gefallen,
also bleiben Sie, wo Sie sind.
1:04:51
Leben Sie wohl, Mr. Kirk Edwards.
1:04:57
Kommen Sie mit?
1:04:59
- Wie bitte?
- Ich reise morgen nach Cannes.
1:05:02
Ich habe Sie auf mein Boot eingeladen.
Sie wollten es sich überlegen.
1:05:06
Ich frage Sie jetzt, vor allen Leuten.
1:05:08
Es wäre mir eine Freude, wenn Sie
dieses Haus mit mir verließen. Jetzt.
1:05:12
Ich glaube, Sie verstehen nicht recht.
Das ist mein Haus.
1:05:16
- Dann morgen früh!
- Maria!
1:05:18
Sag ihm, dass du nicht mitkommst.
Weder morgen noch irgendwann.
1:05:21
Du suchst dir immer den falschen
Moment aus, den Diktator rauszukehren.
1:05:26
Ich verbiete es! Und ich will hören,
dass du sein Angebot ablehnst.
1:05:30
Schade. Ich wollte ihn nicht begleiten.
1:05:34
Jetzt muss ich es wohl.
1:05:37
Ich hole Sie morgen früh ab.
1:05:40
Oscar.
1:05:42
Wirf die Leute raus. Die Party ist vorbei.
1:05:44
Das ist ihr Moment.
Machen Sie jetzt keinen Fehler.
1:05:48
Warum leeren Sie nicht ausnahmsweise
mal selbst die Aschenbecher?
1:05:52
- Sie haben mich gehört.
- Sie sagten, die Party ist vorbei.
1:05:55
Schicken Sie die Leute nach Hause.
1:05:57
Die Party ist vorbei, und ich danke
für einen bezaubernden Abend.