1:05:02
Ich habe Sie auf mein Boot eingeladen.
Sie wollten es sich überlegen.
1:05:06
Ich frage Sie jetzt, vor allen Leuten.
1:05:08
Es wäre mir eine Freude, wenn Sie
dieses Haus mit mir verließen. Jetzt.
1:05:12
Ich glaube, Sie verstehen nicht recht.
Das ist mein Haus.
1:05:16
- Dann morgen früh!
- Maria!
1:05:18
Sag ihm, dass du nicht mitkommst.
Weder morgen noch irgendwann.
1:05:21
Du suchst dir immer den falschen
Moment aus, den Diktator rauszukehren.
1:05:26
Ich verbiete es! Und ich will hören,
dass du sein Angebot ablehnst.
1:05:30
Schade. Ich wollte ihn nicht begleiten.
1:05:34
Jetzt muss ich es wohl.
1:05:37
Ich hole Sie morgen früh ab.
1:05:40
Oscar.
1:05:42
Wirf die Leute raus. Die Party ist vorbei.
1:05:44
Das ist ihr Moment.
Machen Sie jetzt keinen Fehler.
1:05:48
Warum leeren Sie nicht ausnahmsweise
mal selbst die Aschenbecher?
1:05:52
- Sie haben mich gehört.
- Sie sagten, die Party ist vorbei.
1:05:55
Schicken Sie die Leute nach Hause.
1:05:57
Die Party ist vorbei, und ich danke
für einen bezaubernden Abend.
1:06:02
Wie betrunken sind Sie?
Ich habe Sie davor gewarnt zu trinken.
1:06:06
Vier Jahre lang - und jetzt ist es vorbei -
1:06:09
vier Jahre lang habe ich die Gäste
eingeladen, für Unterhaltung gesorgt,
1:06:14
den Dreck weggeräumt,
die Kellner bezahlt, die Polizei,
1:06:17
die Zeitungen und die Gäste.
1:06:20
Und jetzt gute Nacht. Die Party ist vorbei.
1:06:22
Ich hatte einen netten Abend,
aber jetzt muss ich gehen.
1:06:25
Sie sind gefeuert. Ab sofort.
1:06:28
Sie brauchen mich nicht anzurufen.
1:06:31
Bravo, Mr. Muldoon.
1:06:33
Mr. Muldoon, es wäre mir ein
fast ebenso großes Vergnügen,
1:06:37
wenn auch Sie dieses Haus
mit mir verlassen würden.
1:06:40
Señor, da haben Sie
ein gutes Geschäft gemacht.
1:06:59
- Sie wird nie mehr einen Film machen.
- Wie soll das gehen?