:01:00
- Was gibt's Neues vom Spieltisch?
- Alberto hat eine sehr gute Bank.
:01:05
Gut. Gestern hat ihm dieser Grieche ein
ganzes Dschungelgebiet abgenommen.
:01:09
Ich glaube, ich habe Sie bisher
nur auf der Leinwand lachen sehen.
:01:13
- Ich fühle mich gut heute.
- Alle Abende sind gleich.
:01:16
- Dieser nicht.
- Was ist heute anders?
:01:18
Ich weiß nicht.
Die Art, wie mein Herz schlägt.
:01:22
Es ist, als würde aus diesem Abend
etwas Gutes herauskommen.
:01:29
Da kommt auch etwas, aber
es ist nichts Gutes. Er ist wütend.
:01:32
Ich habe ihn schon mal so gesehen.
Er ist dann wie von Sinnen.
:01:48
Wie kann ich in Worte fassen,
was du bist?
:01:51
Du bist eine Diebin.
Du hast mir am Spieltisch Geld gestohlen.
:01:55
Wegen dir habe ich verloren.
:01:57
Du hast mich Millionen Francs gekostet.
:02:00
Du bist wie ein Fluch,
nicht nur heute Abend,
:02:02
sondern seit dem Augenblick,
in dem ich dich sah.
:02:05
Du wirst jedem ein Fluch sein,
der in deine Nähe kommt.
:02:08
- Das ist nicht der richtige Ort.
- Lassen Sie ihn.
:02:11
Du bist keine Frau. Ich weiß nicht,
was du bist, aber du bist keine Frau.
:02:16
Du lässt dich nicht lieben.
Du kannst nicht lieben.
:02:19
Du warst einmal
eine betörende Frau für mich.
:02:22
Jetzt sehe ich etwas anderes.
Ich sehe den Körper eines Tieres.
:02:27
Eines toten Tieres.
:02:30
Ich zahle für deine Gesellschaft,
und du gehst, wenn ich es dir sage.
:02:33
Monsieur. Mit Verlaub.
:02:49
- Kennt jemand den Gigolo?
- Ich kenne ihn.
:02:53
Sein Name ist Vincenzo,
Graf Torlato-Favrini.
:02:56
Er ist kein Gigolo.
Weniger als sonst wer in dieser Runde.