:02:00
Du bist wie ein Fluch,
nicht nur heute Abend,
:02:02
sondern seit dem Augenblick,
in dem ich dich sah.
:02:05
Du wirst jedem ein Fluch sein,
der in deine Nähe kommt.
:02:08
- Das ist nicht der richtige Ort.
- Lassen Sie ihn.
:02:11
Du bist keine Frau. Ich weiß nicht,
was du bist, aber du bist keine Frau.
:02:16
Du lässt dich nicht lieben.
Du kannst nicht lieben.
:02:19
Du warst einmal
eine betörende Frau für mich.
:02:22
Jetzt sehe ich etwas anderes.
Ich sehe den Körper eines Tieres.
:02:27
Eines toten Tieres.
:02:30
Ich zahle für deine Gesellschaft,
und du gehst, wenn ich es dir sage.
:02:33
Monsieur. Mit Verlaub.
:02:49
- Kennt jemand den Gigolo?
- Ich kenne ihn.
:02:53
Sein Name ist Vincenzo,
Graf Torlato-Favrini.
:02:56
Er ist kein Gigolo.
Weniger als sonst wer in dieser Runde.
:03:01
Weniger als irgendwer, dessen
Bekanntschaft Sie je machen werden.
:03:06
Er ist ziemlich selbstherrlich dafür,
dass er nur ein Graf ist.
:03:09
Meine Liebe, es gibt Grafen und Grafen,
so wie es Könige und Könige gibt.
:03:15
Unter den Grafen
ist Torlato-Favrini ein König.
:03:19
So wie ich unter den Königen
ein Clown bin.
:03:23
Ich bin erstaunt, ihn an so einem Ort,
mit Leuten wie uns zu sehen.
:03:32
Mein Champagner
ist nicht richtig gekühlt.
:03:36
Alberto, kennen Sie die
Marquise de Baudenière?
:03:39
Eine wirklich vornehme Familie...
:03:42
Es war das letzte Mal,
dass ich Maria Vargas sah,
:03:46
die als Maria D'Amata weltberühmt war
:03:50
und als die Gräfin Torlato-Favrini starb.