:03:01
Weniger als irgendwer, dessen
Bekanntschaft Sie je machen werden.
:03:06
Er ist ziemlich selbstherrlich dafür,
dass er nur ein Graf ist.
:03:09
Meine Liebe, es gibt Grafen und Grafen,
so wie es Könige und Könige gibt.
:03:15
Unter den Grafen
ist Torlato-Favrini ein König.
:03:19
So wie ich unter den Königen
ein Clown bin.
:03:23
Ich bin erstaunt, ihn an so einem Ort,
mit Leuten wie uns zu sehen.
:03:32
Mein Champagner
ist nicht richtig gekühlt.
:03:36
Alberto, kennen Sie die
Marquise de Baudenière?
:03:39
Eine wirklich vornehme Familie...
:03:42
Es war das letzte Mal,
dass ich Maria Vargas sah,
:03:46
die als Maria D'Amata weltberühmt war
:03:50
und als die Gräfin Torlato-Favrini starb.
:04:06
Che sarà, sarà.
Was geschehen muss, geschieht.
:04:10
Ein uraltes, nicht sehr originelles
italienisches Sprichwort.
:04:14
Es ist seit mehr als 450 Jahren
das Motto meines Hauses.
:04:20
Vielleicht ist es kein Zufall, dass es jetzt,
da die Torlato-Favrinis aussterben,
:04:25
passender ist als jemals zuvor.
:04:28
Was geschehen muss, geschieht.
:04:34
Ein Gemeinplatz. Eine Allerweltsweisheit.
:04:38
Ich bin, was ich bin, und tue, was ich tue,
aber ich kann nichts dafür.
:04:41
Deshalb trifft mich keine Schuld.
:04:44
Das ist natürlich Unsinn.
:04:48
Dennoch weiß ich auf die Frage keine
andere Antwort, wenn es denn eine gibt,
:04:53
wie und warum die Beziehung
zwischen Maria und mir begann.