:11:02
Du bist eine Diebin.
Du hast mir am Spieltisch Geld gestohlen.
:11:05
Wegen dir habe ich verloren.
:11:08
Du hast mich Millionen Francs gekostet.
:11:11
Du bist wie ein Fluch,
nicht nur heute Abend,
:11:13
sondern seit dem Augenblick,
in dem ich dich sah.
:11:15
Du wirst jedem ein Fluch sein,
der in deine Nähe kommt.
:11:18
- Das ist nicht der richtige Ort.
- Lassen Sie ihn.
:11:22
Du bist keine Frau. Ich weiß nicht,
was du bist, aber du bist keine Frau.
:11:26
Du lässt dich nicht lieben.
Du kannst nicht lieben.
:11:29
Du warst einmal
eine betörende Frau für mich.
:11:31
Jetzt sehe ich etwas anderes.
Ich sehe den Körper eines Tieres.
:11:36
Eines toten Tieres.
:11:38
Ich zahle für deine Gesellschaft,
und du gehst, wenn ich es dir sage.
:11:42
Monsieur. Mit Verlaub.
:11:50
Ich erinnere mich kaum
an diese schmutzige Szene,
:11:53
nur an billiges Draufgängertum
meinerseits.
:11:57
Doch ich erinnere mich, dass Maria
nicht überrascht schien, mich zu sehen.
:12:02
Dass sie ohne Zögern mit mir ging.
:12:05
Als ob sie auf mich gewartet hätte.
:12:39
Danke. Ich rauche nicht.
:12:42
Wie heißen Sie?
:12:46
Maria Vargas.
:12:47
Sie sind Spanierin?
:12:49
Ich lebe in Amerika. Ich arbeite dort.
:12:52
Was arbeiten Sie?
Sind Sie eine Entertainerin?
:12:56
Ja, aber vielleicht nicht auf die Art,
wie Sie denken.