:13:00
Sie können nicht wissen,
an welche Art ich denke.
:13:02
- Wo fahren wir hin?
- Zuerst in ihr Hotel, ihre Sachen holen.
:13:07
- Und dann?
- Nach Rapallo. Wissen Sie, wo das ist?
:13:10
In Italien.
:13:12
- Warum Rapallo?
- Ich wohne dort.
:13:15
Sind Sie heute aus Rapallo
hierher gefahren?
:13:18
- Ja.
- Warum?
:13:20
Um Sie mit nach Hause zu nehmen.
:13:22
Oh, ich glaube nicht.
:13:27
Ich heiße Vincenzo Torlato-Favrini.
:13:30
Und was machen Sie hier...
außer mich abzuholen?
:13:34
Das ist der einzige Grund.
:13:37
Sagen Sie, sehen Sie oft Filme?
:13:39
Sehr selten. Und dann gute ausländische -
aus Amerika oder England.
:13:44
Lesen Sie dann viele
Groschenromane?
:13:47
Ich verstehe.
:13:49
Sie hätten alles Recht zu fragen,
ob ich auch Drogen nehme.
:13:53
Ich habe Ihnen die reine Wahrheit gesagt.
:13:56
- Sie haben mich nie zuvor gesehen?
- Nein.
:14:01
- Aber Sie haben von mir gehört?
- Nein.
:14:05
Und Sie haben Rapallo verlassen,
:14:07
um jemanden zurückzubringen,
den Sie nie gesehen hatten?
:14:10
Nein. Aus dem einfachen Grund,
dass ich von zu Hause wegmusste.
:14:15
Das ist mir schon oft so gegangen.
Es gibt dafür vielleicht eine Erklärung.
:14:20
Aber das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
:14:23
Wann wussten Sie, dass ich es war?
:14:26
Als Sie es auch wussten.
:14:30
Das erste Mal, als unsere Blicke
sich im Zigeunerlager trafen,
:14:34
dann am Fenster im Kasino,
:14:37
und gerade eben,
als ich Ihnen meine Hand darbot.
:14:43
Sie wussten es ebenso wie ich.
:14:51
Ich werde zum Packen
nicht lange brauchen.