:27:00
:27:03
Ist mir etwas Amüsantes entgangen?
:27:06
Ein dummer Witz für Eingeweihte.
Man kann ihn nicht erklären.
:27:10
:27:12
Signor Trilli würde gerne
in Ruhe mit Maria arbeiten.
:27:16
Ich verstehe das.
:27:18
Man bekommt einen Schauspieler
nur schwer dazu, still zu stehen.
:27:25
Wollen Sie nicht doch
zum Dinner bleiben, Mr. Dawes?
:27:29
Nein, wir gehen morgen auf Drehortsuche
und müssen heute noch arbeiten.
:27:33
- Ich bin schon spät dran.
- Maria freut sich so über ihren Besuch.
:27:37
Ich hoffe, Sie reisen nicht allzu bald ab.
:27:40
- Das wird noch dauern.
- Wir sehen Sie ganz sicher noch.
:27:43
Maria möchte Sie bei
unserer Hochzeit dabei haben.
:27:46
Oh, wissen Sie es noch nicht?
Ich führe die Braut zum Altar.
:27:54
:27:58
Und ich führte sie zum Altar.
:28:01
In einer alten Kapelle,
vor den Augen einer Hand voll Fremder,
:28:05
legte ich die Hand von Maria Vargas
in die des Grafen Torlato-Favrini.
:28:37
Die Dienstboten feierten
nach der Hochzeit unter sich.
:28:40
Ich weiß nicht, ob es bei der Hochzeit
der Borgias genauso zuging -
:28:43
dass vor dem Palast
mehr los war als drinnen.
:28:47
Jedenfalls gab es zwei Empfänge.
:28:49
Und wie ich die Braut kannte,
:28:51
wusste ich, dass sie sich
auf diesem fehl am Platze fühlte.
:28:55