:07:02
No more, señor.
:07:03
You mean she dance
only one time, then "finito?"
:07:06
"Sí, no más." One time, then "finito."
:07:09
Well, maybe she could dance
one more time, just for tonight.
:07:12
She never dance more.
One time and no more.
:07:15
Well, why you not make her
dance more? You the boss, eh?
:07:18
Is Maria Vargas.
Nobody boss. Maria Vargas.
:07:21
Funny, I always thought a woman
was a two-time thing. Sing it, Oscar.
:07:25
Oscar, have her come to the table.
:07:28
I'm very sorry, señor, but Señorita Vargas
does not sit at the tables with the guests.
:07:33
Now, I'm sure you don't consider
Mr Kirk Edwards just an ordinary guest.
:07:37
Well, I have said,
it is not possible with Señorita Vargas.
:07:40
Well, maybe just this once,
for Mr Kirk Edwards,
:07:43
you can make an exception to your rule.
:07:46
But it's not my rule.
It's rule of Señorita Vargas.
:07:50
I'm sorry. Excuse me, ladies
and gentlemen. Excuse me.
:07:54
Oscar, go get her.
:07:58
We'll be right back.
:08:07
You haven't had much
to say this trip, Harry.
:08:09
I'd counted on you for laughs, some
of your well-known bright remarks.
:08:14
Maybe going on the wagon
makes a man dull.
:08:16
Could be.
:08:18
Oscar hasn't touched his whisky.
:08:21
- No, thanks.
- How long has it been?
:08:24
- Five months, next Tuesday.
- Let that be a lesson to you, Myrna.
:08:29
- It's never too late to develop character.
- I've got time.
:08:33
The fact that you don't drink at all, Kirk,
:08:35
is the greatest argument
for drunkenness I know.
:08:45
Wanna know why I went on the wagon
when I went to work for you?
:08:48
Because I didn't want you around
when my brain was befuddled.
:08:52
First thing I know, you might buy my soul.
:08:55
You can't buy people's souls.
They belong to God.
:08:57
- What's champagne in Spanish?
- Wait till Oscar gets back.