:31:02
and the bombs still came,
:31:06
just to bury myself in the dirt
was not enough to be safe.
:31:10
I needed someone to be with me.
:31:13
Someone to love, to love me,
to make me safe.
:31:17
I needed it. I still need it when I'm afraid.
:31:22
Like a baby who needs
a light on in the dark,
:31:26
I need to be loved when
I'm hiding in the dirt, and afraid.
:31:32
But the bombs are gone.
:31:35
You surprise me, Mr Dawes.
:31:38
Is fear gone?
:31:41
- What are you afraid of?
- The same as everybody else.
:31:45
The same as you.
:31:48
Of being exposed and unprotected.
:31:53
Like Mr Kirk Edwards without his money.
:31:55
Like you, as you used to be
without your drink,
:31:58
or now without your
script girl, who loves you.
:32:02
Like me, in my shoes and on display
for men and women to examine,
:32:06
for different reasons.
:32:07
- Many men must be in love with you.
- In the dirt, it's hard to tell.
:32:12
Haven't "you" been in love?
:32:14
From the dirt, it's easy
to look into the clouds.
:32:23
Has Mr Kirk Edwards already
flown away in his private plane,
:32:26
all covered with diamonds and stars?
:32:29
Or, by now, has it changed
into a "calabaza?"
:32:32
Oh, that must be Spanish for "pumpkin".
:32:42
We still have time, if you're coming.
:32:44
- Yes.
- Then you'd better get your things.
:32:47
I have them.
:32:49
Then you'll want to say goodbye.
:32:51
I've no desire to look at my mother once
more, and I would only confuse "papá."
:32:55
Pedro will take care of him.
:32:59
Con Dios, papá.