1:04:01
Then why does it not make you happy?
1:04:04
Do you not agree, to have an enormous
amount of money is wonderful?
1:04:07
Shut up and go back
where you came from.
1:04:09
Oh, this is unworthy, even from you.
1:04:12
Next you will tell me the best friend
of a boy is his mother.
1:04:15
- Mine was.
- Obviously. And that of a man, his horse.
1:04:18
It is not clear to me when the transition
from mother to horse takes place.
1:04:22
- Get out of here, Bravano.
- I will go when I please.
1:04:25
- I'll have you thrown out!
- I will offer no resistance.
1:04:28
I am a physical coward.
So are you. But I admit it openly.
1:04:31
I'm a selfish man, not a good man.
But I admit it openly.
1:04:35
I enjoy to live. You do not.
1:04:38
I waste my money with pleasure.
But yours is just a waste.
1:04:43
I will not go back where I came from
because I do not like it there.
1:04:47
You are incapable of liking it anywhere,
so you stay where you are.
1:04:51
Goodbye, Mr Kirk Edwards.
1:04:57
Are you coming with me?
1:04:59
- I beg your pardon?
- I leave tomorrow morning for Cannes.
1:05:02
I invited you to join my yachting party
and you said you'd let me know.
1:05:06
I ask you now, openly.
1:05:08
It would delight me if you would come
with me, this minute, out of this house.
1:05:12
You must be confused, señor.
This is my house. I live here.
1:05:16
- Then tomorrow morning.
- Maria!
1:05:18
Tell him you're not going,
tomorrow morning or ever.
1:05:21
Always, Kirk, you choose exactly the
wrong moment to play dictator with me.
1:05:26
I forbid you to go with him!
And I want to hear you tell him so.
1:05:30
Too bad. I had decided not to go.
1:05:34
Now I think I must.
1:05:37
I will come for you tomorrow morning.
1:05:40
Oscar.
1:05:42
Clear everybody out. The party's over.
1:05:44
This is your clincher,
Muldoon. Don't blow it.
1:05:48
Just this once, Kirk, why don't you
empty your own ashtrays?
1:05:52
- You heard what I said.
- You said the party's over.
1:05:55
Tell everybody to go home.
1:05:57
The party's over and I want to
thank you for a lovely evening.