1:05:02
I invited you to join my yachting party
and you said you'd let me know.
1:05:06
I ask you now, openly.
1:05:08
It would delight me if you would come
with me, this minute, out of this house.
1:05:12
You must be confused, señor.
This is my house. I live here.
1:05:16
- Then tomorrow morning.
- Maria!
1:05:18
Tell him you're not going,
tomorrow morning or ever.
1:05:21
Always, Kirk, you choose exactly the
wrong moment to play dictator with me.
1:05:26
I forbid you to go with him!
And I want to hear you tell him so.
1:05:30
Too bad. I had decided not to go.
1:05:34
Now I think I must.
1:05:37
I will come for you tomorrow morning.
1:05:40
Oscar.
1:05:42
Clear everybody out. The party's over.
1:05:44
This is your clincher,
Muldoon. Don't blow it.
1:05:48
Just this once, Kirk, why don't you
empty your own ashtrays?
1:05:52
- You heard what I said.
- You said the party's over.
1:05:55
Tell everybody to go home.
1:05:57
The party's over and I want to
thank you for a lovely evening.
1:06:02
How drunk are you, Muldoon?
I've warned you about getting too drunk.
1:06:06
For four years - and now it's over -
1:06:09
for four years I've invited the guests
and provided the entertainment
1:06:14
and cleaned up the dirt and paid off
the waiters and paid off the cops
1:06:17
and paid off the papers
and paid off the guests.
1:06:20
And now it's good night. The party's over.
1:06:22
I've had a lovely evening,
but I must be going.
1:06:25
You're fired, as of right now.
1:06:28
Don't call me, I'll call you.
1:06:31
Bravo, Mr Muldoon.
1:06:33
Mr Muldoon, it would
delight me almost as much
1:06:37
if you were to come with me
this minute, out of this house.
1:06:40
Señor, I think you've got yourself a deal.
1:06:59
- She'll never make another picture.
- How are you going to stop her?