:06:04
"Que se alzó desde el fondo
pero nunca lo abandonó".
:06:08
No sientan lástima por Kirk Edwards. A
menos que sean psiquiatras hambrientos.
:06:13
Kirk iba a producir su primera película.
:06:17
Tenía tanto en común con lo creativo
como yo con la física nuclear.
:06:22
Buscábamos lo que se llama,
con delicadeza, una cara nueva.
:06:26
Para cualquiera, volar hasta Madrid
en busca de una cara nueva
:06:30
sería complicarse la vida.
:06:32
Pero algunos productores van más lejos
en busca de un buen pescado ahumado.
:06:50
¿Por qué descansa la banda?
:06:53
- Disculpen, no...
- Signorina.
:06:55
Señorita. Esto es España.
:06:58
La señorita como se llame,
María Vargas. ¿No sale a bailar?
:07:02
Ya no, señor.
:07:03
¿O sea que ha bailado una vez, y "finito?"
:07:07
Una vez y "finito."
:07:09
Que baile una vez más, sólo esta noche.
:07:12
Ya no. Una vez y no más.
:07:15
¿Por qué no la obliga? Usted es el jefe.
:07:18
Es María Vargas.
Nadie es su jefe. María Vargas.
:07:21
Con las mujeres siempre
hay que insistir. Vamos, Oscar.
:07:25
Oscar, haz que venga a la mesa.
:07:28
Lo siento, señor, pero la Srta. Vargas
nunca se sienta con los invitados.
:07:33
Seguro que no considera al Sr. Edwards
un invitado común y corriente.
:07:37
Ya se lo he dicho,
no es posible con la Srta. Vargas.
:07:40
Sólo esta vez, por el Sr. Edwards, ¿no
puede hacer una excepción a su regla?
:07:46
La regla no es mía,
sino de la Srta. Vargas.
:07:50
Lo siento. Si me disculpan...
:07:54
Oscar, ve a por ella.
:07:58
Volvemos ahora mismo.