:08:07
No has dicho gran cosa este viaje, Harry.
:08:09
Contaba con que me hicieras reír
con tus famosas ocurrencias.
:08:14
Dejar de beber te ha vuelto aburrido.
:08:16
Podría ser.
:08:18
Oscar no ha probado su whisky.
:08:21
- No, gracias.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
:08:24
- Cinco meses el próximo martes.
- Que sea una lección para ti, Myrna.
:08:29
- Nunca es tarde para adquirir carácter.
- Tengo tiempo.
:08:33
El hecho de que tú no bebas, Kirk,
:08:35
es el mejor argumento
en favor del alcoholismo.
:08:45
¿Sabes por qué dejé de beber
cuando me contrataste?
:08:48
Porque no quería estar
junto a ti con el cerebro aturdido.
:08:52
Podrías haber comprado
mi alma sin que me enterase.
:08:55
Las almas no se compran.
Pertenecen a Dios.
:08:57
- ¿Cómo se dice champán en español?
- Espera a que vuelva Oscar.
:09:02
No siempre, Kirk.
A veces, la pelea está reñida.
:09:05
- ¿Te acuerdas de Fausto?
- No creo.
:09:09
Fausto se parecía a ti, Kirk.
:09:11
Pero, en vez de todo el oro del mundo,
tenía todo el conocimiento.
:09:15
Lo que nunca conoció, al igual que tú,
fue un momento de auténtica felicidad.
:09:19
Así que hizo un pacto
con el Diablo. Le vendería su alma
:09:23
a cambio de ese momento
de auténtica felicidad.
:09:27
- ¿Y qué pasó?
- Dios le disputó el alma al Diablo.
:09:32
Fue una pelea dura.
:09:33
La gente cree que ganó Dios.
Yo siempre he creído que fue un empate.
:09:40
Es una historia estúpida.
:09:42
Nadie con tanto dinero
y conocimientos puede no ser feliz.
:09:45
Sí, es muy tonta. ¿Te imaginas
a Kirk en esa situación?
:09:50
Si la cosa se pusiera fea,
compraría a Dios.
:09:55
Una mujer que bebe ya es malo.
:09:57
Pero no pienso tolerar a una mujer
que además blasfema contra Dios.