1:01:01
Del sur de California
no puedes criticar el aire nocturno.
1:01:05
Siento lástima por quienes
deben respirar el diurno.
1:01:12
¿Te preocupa algo?
1:01:14
Nada, Oscar. ¿Y a ti?
1:01:16
Me preocupabas.
Ni que tuvieras un preestreno dentro.
1:01:20
Desde aquí no ves a Kirk.
1:01:22
Supón que vaya a fumar y necesite fuego.
1:01:25
Que lleve sus propias cerillas.
1:01:29
- ¿Soy el primero en saberlo?
- ¿Saber qué?
1:01:32
Te va a encantar
la vida social internacional.
1:01:35
Se acabó el Morocco/Stork Club para ti.
1:01:39
Basta de vagos de corbata negra. Sólo
vagos de corbata blanca en adelante.
1:01:43
Pensaba que habías dejado de beber.
1:01:45
Oscar, soy Harry.
1:01:47
- ¿Has camelado a Bravano?
- Falta el factor decisivo.
1:01:50
Está en el bote. Ya se imagina
codeándose con los Rockefeller.
1:01:55
Es el negocio de mi vida,
si encuentro el factor decisivo.
1:01:58
Aprisa, lucha de gigantes.
Kirk y Bravano se están echando pullas.
1:02:03
- ¿Una pelea?
- Goliat contra Goliat.
1:02:05
- ¿A puñetazos?
- No seas tonto.
1:02:07
Ninguno de ellos ha cerrado
las manos desde que nació.
1:02:13
El champán me suelta la lengua.
1:02:15
Hablo como lo hago todo: En público.
1:02:18
Todo lo que hago, y admito
sus acusaciones, lo hago abiertamente.
1:02:22
Usted, Edwards, las hace en secreto.
1:02:25
- ¿Lo niega?
- ¡Embustero! ¡Embustero!
1:02:27
Se repite usted.
1:02:29
Eche un trago, amigo mío,
y diga lo que tiene en el corazón.
1:02:33
Pero nunca bebe. Nunca habla.
1:02:36
¿Es porque teme
lo que hay en su corazón?
1:02:38
- Embustero.
- Lo admito. Pero usted también.
1:02:42
Usted es todo lo que yo soy,
y otro pecado: La hipocresía.
1:02:47
Pretende no ser lo que es, no hacer
lo que hace. Eso es lo peor de todo.
1:02:53
No ha tenido un trabajo
honrado en su vida.
1:02:55
No he tenido un trabajo en mi vida,
honrado o no, pero usted tampoco.