1:06:02
¿Estás borracho, Muldoon?
Te advertí que no te emborracharas.
1:06:06
Durante cuatro años,
y ahora ha terminado.
1:06:09
Durante cuatro años he llamado
a los invitados y los he atendido,
1:06:14
he limpiado, he pagado
a los camareros, he untado a la policía,
1:06:17
a los periódicos y a los invitados.
1:06:20
Y ahora, buenas noches.
Se acabó la fiesta.
1:06:22
Ha sido una gran velada, pero debo irme.
1:06:25
Estás despedido desde este momento.
1:06:28
No me llames, te llamaré yo.
1:06:31
Bravo, Sr. Muldoon.
1:06:33
Sr. Muldoon,
me complacería casi tanto
1:06:37
si viniera conmigo ahora mismo,
lejos de esta casa.
1:06:40
Señor, trato hecho.
1:06:59
- Nunca hará otra película.
- ¿Cómo vas a impedírselo?
1:07:03
¿Le vas a retirar la financiación?
1:07:05
Es tarde, pero en MGM,
Fox, Paramount y el resto
1:07:08
estarán encantados de que
les despierte con la noticia.
1:07:11
Lo llevaré hasta el tribunal supremo.
1:07:15
- La alejaré de la pantalla, la destruiré.
- No, es demasiado grande.
1:07:20
Oscar. Destruiré a Oscar.
1:07:23
Sabe demasiado, y dónde contarlo.
1:07:26
¿Por qué no destruyes a Bravano?
1:07:28
Esos cientos de millones
lanzándose unos contra otros,
1:07:32
como dos grandes alces
con los cuernos enzarzados,
1:07:35
peleando hasta que ambos
muráis de hambre en la nieve.
1:07:41
A ti.
1:07:42
Ni siquiera a mí. Ya no.
1:07:56
Myrna.
1:07:58
Te llevo a casa.