:01:00
- ¿Hay noticias de la mesa de juego?
- Alberto está ganando.
:01:05
Ya era hora. Anoche, aquel griego
le tomó por una selva sudamericana.
:01:09
¿Sabes? Creo que, fuera
de la pantalla, nunca te he visto reír.
:01:13
- Esta noche me siento bien.
- Todas las noches son iguales.
:01:16
- No, ésta no.
- ¿Qué tiene de diferente?
:01:18
No lo sé. Algo en la manera
de latir mi corazón.
:01:22
Como si algo muy bueno
fuera a ocurrir esta noche.
:01:29
Va a ocurrir algo,
pero nada bueno. Está furioso.
:01:32
Lo he visto antes.
Se vuelve medio loco cuando está así.
:01:48
¿Cómo encontrar palabras
para decirte qué eres?
:01:51
Para empezar, una ladrona.
Me has robado dinero cuando jugaba,
:01:55
cuando ganaba. Has cambiado mi suerte.
:01:57
Me has costado millones de francos.
:02:00
Me has echado
una maldición, no sólo hoy,
:02:02
sino desde el mal momento
en que supe de ti.
:02:05
Como maldecirás
a todo el que se te acerque.
:02:08
- Mejor que lo discutan en privado.
- Déjale, Oscar.
:02:11
Además, no eres una mujer. No sé
qué eres, pero no eres una mujer.
:02:16
No te dejas amar. No puedes amar.
:02:19
Una vez tuviste
el aspecto de una dama exquisita.
:02:22
Ahora ya no lo veo.
Sólo veo el cuerpo de un animal.
:02:27
Un animal muerto.
:02:30
He pagado por tu compañía
y harás lo que yo te ordene.
:02:33
Monsieur. Permítame.
:02:49
- ¿Conoce alguien a ese gigolo?
- Yo lo conozco.
:02:53
Se llama Vincenzo, conde Torlato-Favrini.
:02:56
No es un gigolo. Lo es menos
que ninguno de los presentes.