:02:00
Me has echado
una maldición, no sólo hoy,
:02:02
sino desde el mal momento
en que supe de ti.
:02:05
Como maldecirás
a todo el que se te acerque.
:02:08
- Mejor que lo discutan en privado.
- Déjale, Oscar.
:02:11
Además, no eres una mujer. No sé
qué eres, pero no eres una mujer.
:02:16
No te dejas amar. No puedes amar.
:02:19
Una vez tuviste
el aspecto de una dama exquisita.
:02:22
Ahora ya no lo veo.
Sólo veo el cuerpo de un animal.
:02:27
Un animal muerto.
:02:30
He pagado por tu compañía
y harás lo que yo te ordene.
:02:33
Monsieur. Permítame.
:02:49
- ¿Conoce alguien a ese gigolo?
- Yo lo conozco.
:02:53
Se llama Vincenzo, conde Torlato-Favrini.
:02:56
No es un gigolo. Lo es menos
que ninguno de los presentes.
:03:01
Ciertamente, menos que nadie
a quien usted vaya a conocer nunca.
:03:06
Se comporta con mucha grandeza
para ser sólo un conde.
:03:09
Querida Lulu, hay condes y condes,
como hay reyes y reyes.
:03:15
Entre los condes,
Torlato-Favrini es un rey.
:03:19
Como entre los reyes, yo soy un payaso.
:03:23
Sólo me extraña su presencia en un sitio
como éste, entre gente como nosotros.
:03:32
Mi champán no está bien enfriado.
:03:36
Alberto, ¿conoces
a la marquesa de Baudenière?
:03:39
Una familia realmente distinguida...
:03:42
Yaquella fue la última vez
que vi a María Vargas,
:03:46
a quien el mundo conocía
como María D'Amata,
:03:50
pero que murió como
la condesa Torlato-Favrini.