:18:02
Certains cherchent
un joli minois ou de belles jambes,
:18:04
mais ce que vénêre
M. Kirk Edwards, c'est le talent.
:18:07
C'est sa religion, en quelque sorte.
:18:10
Vous voulez manger quelque chose?
Garçon!
:18:15
- Vous parlez espagnol, señor?
- Quelques mots, c'est tout.
:18:19
Même pas. L'un d'eux est italien.
:18:23
Parlez anglais, s'il vous plaît.
:18:27
Un autre whisky pour moi.
:18:29
M. Dawes vous a dit
ce que M. Edwards avait en tête?
:18:35
Vous ne devez sûrement pas
savoir qui est M. Harry Dawes.
:18:40
C'est l'un des deux ou trois
plus grands réalisateurs au monde.
:18:45
ça montre la façon
dont M. Edwards procêde.
:18:49
Avec son argent, il ne souhaite acquérir
que la crême de la crême, le fin du fin.
:18:53
M. Edwards
n'a pas à regarder à la dépense.
:18:56
Je ne veux pas interrompre Oscar,
mais je lui ai dit de quoi il s'agissait.
:19:02
- J'ai dit qu'on ferait l'essai à Rome.
- Señorita... Mlle Vargas...
:19:06
ll faudra changer de nom. Maria.
:19:09
Vous serez logée aux frais
de M. Edwards.
:19:12
Si ça marche,
vous serez sous contrat avec lui.
:19:16
Et vous serez payée en dollars.
:19:19
- Au début, 100 dollars la semaine.
- ça fait combien, en pesetas?
:19:22
Ou 200 dollars. On verra plus tard.
:19:25
En tout cas,
M. Edwards va remuer ciel et terre
:19:28
pour l'épanouissement
de votre talent et votre bonheur.
:19:31
Vous craignez
de vous sentir seule à Hollywood?
:19:34
Nous pourrons faire venir votre mêre.
:19:38
Toute jeune fille
aime avoir sa mêre auprês d'elle.
:19:41
Je n'aimerais pas
avoir ma mêre auprês de moi.
:19:44
Pourquoi cela?
:19:46
- Car je n'aime pas ma mêre.
- Vous n'êtes pas sérieuse.
:19:49
- Toute mêre devrait être aimée.
- Si elle le mérite.
:19:52
Nous réglerons ces détails plus tard.
:19:55
Une grande carriêre vous attend.
:19:58
ça ne vous engage à rien.