:20:00
M. Edwards veut que tous connaissent
votre talent et que vous soyez heureuse.
:20:06
Et qu'a-t-il en retour?
:20:09
Votre seule gratitude.
:20:11
Que lui apporte tout ce qu'il fait?
L'argent? Le pouvoir? La notoriété?
:20:15
Non. ll a déjà tout ça.
:20:17
Tout ce qu'il recherche,
c'est la gratitude sincêre
:20:21
des petites gens qu'il aide,
comme vous, moi et M. Dawes.
:20:29
C'est bien, non?
:20:35
Je dois passer un coup de fil.
:20:39
Ex cusez-moi, M. Dawes.
:20:48
Ah, Muldoon, quel charmeur.
La biche est apprivoisée.
:21:00
Signor Edwards, on est prêts.
On y va quand vous voulez.
:21:04
Oscar, dépêche-toi.
Elle achêtera ce qu'il faut à Rome.
:21:07
D'accord.
:21:10
J'aimerais avoir
un million de dollars sur mon compte.
:21:15
- Qu'en feriez-vous?
- Je vous parierais un million
:21:18
qu'Oscar a fait fuir la biche.
:21:22
ll reviendra les mains vides.
:21:24
Vous ne savez pas où s'arrête le scénario,
et où commence la réalité.
:21:32
Ah, Muldoon, quel charmeur!
:21:35
Vous seriez plus charmant
si vous ne suiez pas autant.
:21:40
Elle est partie.
Personne ne sait où elle est.
:21:43
- Je ne comprends pas.
- Nous partons.
:21:48
Sans vous, Harry.
:21:51
On décolle dans une heure.
Retrouvez-la et amenez-la.
:21:55
Ne venez pas sans elle.
:21:57
Télégraphiez à votre agent en P.C.V.,
si vous avez encore un agent.