:42:03
Des gens fortunés l'avaient mise là-haut.
:42:07
Et elle ne pouvait mal agir.
:42:10
Je me rappelle le jour où on a cru
que le ciel nous était tombé sur la tête.
:42:16
C'était à Londres. Aux USA,
le film avait eu un succès phénoménal.
:42:21
J'étais allé avec Kirk Edwards
voir S. Montague Brown,
:42:23
qui voulait le distribuer en Angleterre.
:42:27
Quelque chose clochait.
Kirk ne me regardait même pas.
:42:32
S. Montague Brown mangeait comme si
les travaillistes avaient été élus.
:42:40
Qu'est-ce qui vous déprime?
:42:42
- Maria.
- Qu'a-t-elle?
:42:44
La mêre de Maria est morte.
:42:46
Toutes les mêres meurent un jour.
Faut s'en remettre.
:42:51
On pourrait même
en tirer profit en Espagne.
:42:55
Peut-être même dans le monde entier.
Des funérailles grandioses...
:42:59
Oscar, la ferme.
:43:00
M. Muldoon, elle aurait été assassinée
par le pêre de Maria.
:43:05
Assassinée?
Son pêre a assassiné sa mêre? Quand?
:43:08
- Hier soir.
- Comment l'avez-vous appris?
:43:11
Le bureau de Madrid a téléphoné.
:43:13
- Les journaux le savent?
- Pas encore.
:43:16
lci, le crime
ne sert pas à vendre du papier.
:43:19
Sans lui, les journaux anglais
tiendraient sur des timbres-poste.
:43:23
Je me fiche de vendre du papier
ou de savoir ce qui est décent.
:43:28
Les journaux ne sauront rien
tant que Maria reste en dehors de ça.
:43:32
Três juste. Qu'elle reste en dehors.
Elle est au courant?
:43:36
J'ai fait appeler Harry pour savoir.
:43:39
- Vous voulez qu'il lui dise?
- Non.
:43:41
Aprês le procês,
quand ce ne sera plus d'actualité.
:43:44
Et quand le film sera déjà distribué
dans les grandes villes.
:43:48
Le show-business, quel business!
:43:50
Pendant des années, on en sue,
on rêve et on finit par toucher le jackpot.
:43:55
On a réussi. On peut desserrer
sa cravate, enlever ses chaussures
:43:59
et se reposer à Las Vegas.