:44:01
Et alors? Son pêre étrangle sa mêre.
ça pourrait faire pleurer.
:44:08
Montague,
je connais bien M. Tout-le-Monde.
:44:12
ll veut pour ses enfants
des gens sans tache à l'écran.
:44:15
Les intellos disent qu'il veut
de grands acteurs et un beau dialogue.
:44:19
Oscar, le téléphone.
:44:21
Mais il veut s'échapper,
regarder des gens irréprochables
:44:25
et non des ivrognes, des divorcés,
des communistes, des meurtriers.
:44:29
Ou des enfants de meurtriers.
ll en a assez chez lui.
:44:32
Allô? Oui, M. Edwards est ici.
:44:35
- C'est Harry, pour vous.
- Parlez-lui.
:44:39
Allô? Je n'entends rien.
:44:41
Allô, Harry? Non, c'est Oscar.
:44:44
Comment allez-vous?
:44:46
Bien. C'est comment, là-bas?
:44:49
Sans blague? ll fait beau en Californie.
:44:52
C'est vous qui payez la communication?
:44:55
Nous appelions pour...
:44:57
pour vous demander
si vous aviez vu Maria, derniêrement.
:45:02
A l'instant? Bien. Comment va-t-elle?
:45:07
Bien. Dites, Harry.
Un événement important s'est produit.
:45:12
Un événement
plutôt important s'est produit.
:45:15
Oui. ll vaut mieux que vous le sachiez,
:45:17
mais il ne faudrait pas
le dire à Maria pour le moment.
:45:21
Oui. ça a à avoir avec Maria.
Son vieux a buté la vieille.
:45:26
Son pêre a assassiné sa mêre.
:45:29
Quoi?
:45:30
Je ne vous entends plus.
:45:33
Quoi? Comment ça, vous savez?
:45:36
Maria est au courant?
:45:37
Comment? Les journaux?
:45:39
Son frêre lui a télégraphié?
:45:41
Elle comprend
que si les journaux l'apprennent,
:45:44
ça peut détruire
la carriêre du film et la sienne?
:45:48
Elle le sait?
Harry dit que Maria comprend três bien.
:45:51
Et vous aussi. Ne faites pas l'artiste.
:45:54
Votre argent est aussi en jeu,
alors ne prenez pas de risques.
:45:59
Ah bon? Harry dit qu'il comprend.