:48:00
ll dit que sa mère
avait souvent battu le vieil homme
:48:03
et que la nuit du meurtre,
elle avait cassé sa radio puis l'avait battu.
:48:10
Si je devais écrire ce qu'une actrice
ne devrait jamais révéler,
:48:15
je recopierais le témoignage de Maria.
:48:19
Elle n'omit rien.
:48:20
Elle raconta
comment ils naquirent dans la misère.
:48:25
Comment
ils furent élevés comme des animaux.
:48:27
Elle parla de sa mère haineuse,
:48:29
et de combien elle était haie en retour.
:48:32
Maria fit passer
un sale quart d'heure à maman.
:48:36
Je me demandais
comment ça passerait au box-office,
:48:39
dont ''maman'' est le saint patron.
:48:42
Mais la salle était avec elle.
:48:45
Certains pleurèrent, même les juges.
:48:48
lls doivent être nommés
en Espagne, car je ne connais
:48:52
aucun élu
dont la mère n'était pas un ange.
:48:55
En fin de compte,
:48:57
les spectateurs du monde entier
auraient pu être dans ce tribunal.
:49:05
De Scarsdale à Singapour, ils l'aimaient.
:49:09
Son père échappa à la prison.
Légitime défense.
:49:12
Maria sortit du tribunal
une plus grande star
:49:15
que quand elle y était entrée,
bravant toutes les règles.
:49:19
Alors comment comprendre?
:49:25
Supposez que, comme moi, votre métier
est de savoir ce que veut le public.
:49:31
On se tient au milieu de tous ces gens
:49:33
et on se demande.''Où les ai-je perdus?''
:49:37
On comprend que le public en sait
plus que vous sur les relations publiques.
:49:42
On ne peut prévoir les élans du coeur
du public ou le conquérir par de l'argent.
:49:48
On commence à se dire qu'après tout,
:49:51
Kirk Edwards ne pouvait enjamber
la Manche à chaque fois qu'il le voulait.