:53:01
lntéressant.
:53:02
Et comment de tels mensonges arrivent
aux oreilles d'hommes comme vous?
:53:07
Comme je disais, le monde est petit.
:53:09
Si, par exemple, quelqu'un loue
un hôtel entier au Cap d'Antibes
:53:14
pour toute la saison,
rien que pour l'avoir du 15 au 30 août,
:53:19
et si quelqu'un d'autre
ne fait pas le silence dessus,
:53:22
ça pourrait se lire
dans certaines villes sud-américaines.
:53:26
N'est-ce pas une chance que je possêde
les journaux de mon pays?
:53:31
Quiconque ayant une presse
et un propos possêde un journal.
:53:35
Certains gouvernements appliquent
sévêrement les lois contre la propagande.
:53:40
Peut-on posséder un gouvernement?
:53:43
Je ne serai pas vague, M. Muldoon: oui.
:53:47
Le problême, avec ces gouvernements,
:53:49
c'est que si le propriétaire
fait une croisiêre sur un yacht
:53:54
dont l'entretien dépasse les salaires
cumulés de son gouvernement,
:53:58
- et que nul ne protêge ses intérêts...
- Maria viendra avec moi sur la Riviera?
:54:04
ça ne se refuse pas, mais elle est étrange.
:54:07
Avoir pour hôte Maria D'Amata
:54:10
serait la meilleure
des publicités pour moi.
:54:15
D'ailleurs, n'est-elle pas
le joyau de Kirk Edwards?
:54:18
- Comment ça?
- On la dit sa plus belle possession.
:54:23
Seulement lorsqu'on ignore le prix.
:54:26
Encore un double six
et je te ferai brûler comme sorciêre.
:54:29
Ce mauvais perdant me doit
187 000 dollars et ne veut pas payer.
:54:33
- Tu refuses mon chêque.
- Plutôt, oui.
:54:36
- Double six.
- Aie.
:54:39
La derniêre fois, cette sorciêre
:54:41
a piqué le doigt d'une princesse
afin de l'endormir pour 100 ans.
:54:46
Vous jouez aux dames chinoises?
:54:49
- Aux dames chinoises?
- Non, à la belote.
:54:54
- Je suis soûle.
- On étouffe ici, c'est tout.
:54:56
Oh, non, je suis soûle.