:56:00
Je crois même pas
que vous jouez à la belote.
:56:07
Maria, allons nous asseoir en haut.
:56:09
J'aimerais parler
à Harry un instant. Je peux?
:56:13
Bien sûr.
:56:21
Où seras-tu?
:56:22
- lci, à m'entraîner au double six.
- Pense à ce que je te dois.
:56:26
Fricote avec ces garçons
et tu n'auras pas un centime.
:56:30
Tu sais toujours
quoi dire au bon moment, n'est-ce pas?
:56:46
J'oublie toujours que tu ne fumes pas.
:56:49
Un sex-symbol qui ne fume même pas.
:56:52
Je devrais être
au cirque avec les gens bizarres.
:56:55
Les monstres.
:56:59
Harry, je crois
que je devrais rentrer chez moi.
:57:02
Tu es chez toi.
:57:04
C'est une maison laide, que je loue.
:57:08
Elle comporte
un lit où dormir, que je loue.
:57:10
Des chaises et un poêle, que je loue.
:57:14
Fais-toi construire une maison.
:57:17
Des ouvriers
ne sauraient construire un foyer.
:57:21
Tu as travaillé dur.
Trois films, l'un aprês l'autre.
:57:25
Tu as besoin de repos,
d'un changement de décor.
:57:28
Me trouver, m'amener ici,
:57:31
nos trois films,
ça a été une bonne période pour toi?
:57:34
La meilleure que j'ai connue.
:57:37
Je crois que je devrais
rentrer à Madrid et y rester.
:57:41
Je dois rester à ma place.
:57:43
- C'est-à-dire?
- Dans la poussiêre, dans la rue.
:57:47
- Tu crois que tu pourrais y rester?
- Probablement pas.
:57:51
Je ne serai pas plus
à ma place là-bas qu'ici.
:57:55
Où es-tu, Maria?
:57:57
- Pas tout à fait hors de la poussiêre.
- ça n'a pas été une bonne période.