1:06:02
Vous êtes ivre?
Je vous ai déconseillé de trop boire.
1:06:06
Pendant quatre ans. Mais c'est terminé.
1:06:09
Pendant quatre ans, j'ai convié les invités,
fourni les divertissements,
1:06:14
nettoyé derriêre,
payé les serveurs et les policiers,
1:06:17
payé les journaux et les invités.
1:06:20
Et maintenant, bonne nuit.
1:06:22
J'ai passé une charmante soirée
mais je dois y aller.
1:06:26
Vous êtes viré.
1:06:29
N'appelez pas. Je rappellerai.
1:06:31
Bravo, M. Muldoon.
1:06:34
Je serais presque tout autant ravi
1:06:37
si vous m'accompagniez
hors de cette maison.
1:06:41
Señor, marché conclu!
1:07:00
- Elle ne tournera plus.
- Comment l'en empêcherez-vous?
1:07:03
En retirant votre financement?
1:07:05
ll est tard, mais la MGM,
la Fox ou la Paramount
1:07:08
aimeraient
qu'on les réveille avec la nouvelle.
1:07:11
Je lutterai pendant des années.
J'irai jusqu'à la Cour suprême.
1:07:15
- Je détruirai sa carriêre.
- Non, c'est une trop grande star.
1:07:21
Oscar. Je détruirai Oscar.
1:07:23
ll en sait trop, et il sait où le dire.
1:07:26
Pourquoi pas Señor Bravano?
1:07:28
Ces millions de dollars
se fracassant les uns contre les autres
1:07:33
tels des élans, les bois intriqués,
1:07:35
se battant
jusqu'à mourir de faim dans la neige.
1:07:41
Vous.
1:07:42
Pas même moi. Plus maintenant.
1:07:56
Myrna.
1:07:59
Je te ramêne chez toi.