1:10:03
ll n'est là que pour ça.
1:10:08
C'est ma faute. Je lui ai dit de venir.
1:10:11
C'est le b.a.-ba de mon métier.
1:10:13
Le plus vil salaud marchant
derrière un cercueil, l'air recueilli,
1:10:18
devient un brave gars.
1:10:21
Bravano est quasiment monté
sur le cercueil pour être sur la photo.
1:10:28
Ce faisant, il s'est autant
approché d'elle morte que vivante.
1:10:33
Lui et Kirk n'obtinrent rien.
1:10:35
Mais alors que Kirk refusa d'abandonner
avant d'avoir tout essayé,
1:10:40
Bravano abandonna la partie
dès le premier refus de Maria.
1:10:45
On aurait dit que ça le soulageait.
1:10:47
Pour lui, l'important était
qu'on pense que Maria était avec lui,
1:10:52
qu'on lui attribue cette conquête.
1:10:54
Si Bravano avait dû choisir
entre posséder Maria en secret
1:10:58
ou se contenter de faire croire
à tous qu'il la possédait,
1:11:01
il aurait opté pour la seconde solution.
1:11:04
Voilà quelque chose qui me dépasse.
1:11:07
Non pas que ce soit incompréhensible.
1:11:09
On pourrait remplir une encyclopédie
avec ce que je n'arrive pas à comprendre.
1:11:15
Par ex emple, je n'ai jamais pu
comprendre Maria. Mais qui le pouvait?
1:11:21
Elle était l'objet
le plus désirable du monde,
1:11:25
dans le magasin
le plus prestigieux du monde,
1:11:29
convoité par les clients
les plus fortunés du monde
1:11:32
mais qu'aucun ne ramenait chez lui.
1:11:35
Aucun.
1:11:37
Je le jurerai jusque dans ma tombe.
1:11:40
Aucun.
1:11:43
Puisqu'on parle
de ce que je ne comprends pas,
1:11:46
parlons de ce phénomène actuel
qu'on appelle ''la jet-society''.
1:11:52
Une fois par an, sur la Riviera,
l'une des plus belles côtes du monde,
1:11:58
la jet-society se réunit comme
un champignon parasite sur un bel arbre.