:01:05
Quand je vis Maria pour la dernière fois,
je ne compris pas non plus.
:01:09
C'était au casino, tard le soir.
:01:13
Nous avions fini de dîner.
:01:16
Bravano et Hector Eubanks
étaient à la table de jeu.
:01:19
Maria devait être avec Bravano.
:01:22
Nous avions épuisé
les sujets de conversation.
:01:25
Nous n'avions pas discuté
depuis l'apéritif
:01:28
ni mangé ensemble depuis le déjeuner.
:01:32
Lulu essayait
d'inventer un jeu avec des mots.
:01:35
Mais ils connaissent tout juste assez
de mots pour appeler le garçon d'étage.
:01:40
C'est simple, Votre Altesse.
:01:42
Vous écrivez un long mot
en haut, et en dessous,
:01:46
vous écrivez les mots
contenus dans ce long mot.
:01:46
Quand on ex erce
un métier toute sa vie,
:01:49
on développe une sorte
de déformation professionnelle.
:01:51
Prenons ''vicissitudes''.
:01:53
On me pardonnera donc
peut-être mes pensées, ce matin-là.
:01:54
Ce mot existe vraiment?
:01:56
V-i-c-i-s-s-i-t-u-d-e-s.
:01:57
Je me disais
que la mise en scène, le décor
:01:58
Des changements, des fluctuations,
comme les vicissitudes de la vie.
:02:02
et l'éclairage des funérailles de Maria
étaient tels qu'elle l'aurait voulu.
:02:02
Ce que vous êtes intelligente!
:02:06
- Vous désirez, Votre Altesse?
- Je souhaiterais du champagne.
:02:07
Je m'appelle Harry Dawes.
:02:09
Je suis scénariste
et réalisateur depuis fort longtemps.
:02:12
Oscar.
:02:13
Depuis le temps où les films avaient
deux dimensions, ou une dimension,
:02:18
ou parfois aucune dimension.
:02:21
J'ai écrit et réalisé
les trois films de Maria D'Amata.
:02:22
La même chose pour le roi.
:02:24
- Des nouvelles de la table de jeu?
- Alberto a fait sauter la banque.
:02:25
Sa courte et intense carrière,
:02:28
c'est moi qui l'ai écrite et réalisée.
:02:29
ll est temps. Hier, ce Grec
lui a pris une forêt sud-américaine.
:02:31
Enfin, à l'écran, je veux dire.
:02:33
Que faisais-je là?
:02:33
Je ne vous avais
jamais vue rire hors écran.
:02:35
Parques et Furies, qui ont écrit
et réalisé sa courte et intense vie
:02:37
- Ce soir, je vais bien.
- Chaque soir ressemble aux autres.
:02:40
se sont chargées de cela.
:02:40
- Pas ce soir.
- Qu'est-ce qui a changé?
:02:42
J'étais donc là, à des dizaines
de milliers de kilomètres d'Hollywood,
:02:43
Je ne sais pas.
La façon dont mon coeur bat.
:02:46
Comme si quelque chose
de bien allait arriver.
:02:47
dans le petit cimetière italien de Rapallo.
:02:50
Je les regardais
enterrer la comtesse Torlato-Favrini
:02:53
Ce qui arrive
n'est pas bien. ll est furieux.
:02:53
dans une terre
dont elle ignorait tout il y a six mois,
:02:56
Je l'ai déjà vu ainsi.
ll est à moitié fou quand il est comme ça.
:02:57
avec une statue pour indiquer l'endroit.