:04:14
- Quelqu'un connaît ce gigolo?
- Je le connais.
:04:18
ll s'appelle Vincenzo,
comte Torlato-Favrini.
:04:21
Ce n'est pas un gigolo.
ll l'est moins que tous ceux qui sont ici.
:04:26
Moins que tous ceux
que vous aurez la chance de rencontrer.
:04:30
ll se donne de grands airs,
pour un simple comte.
:04:34
Ma chêre Lulu, il y a comtes et comtes,
comme il y a rois et rois.
:04:40
Parmi les comtes,
Torlato-Favrini est un roi.
:04:43
Tout comme moi,
parmi les rois, je suis un clown.
:04:48
Ce qui m'étonne, c'est sa présence ici,
parmi des gens comme nous.
:04:56
Mon champagne n'est pas assez frais.
:05:00
Alberto, connaissez-vous
la marquise de Baudeniêre?
:05:04
Une famille três distinguée...
:05:06
Ce fut la dernière fois
que je vis Maria Vargas,
:05:10
connue sous le nom de Maria D'Amata,
:05:15
mais qui mourut
comtesse Torlato-Favrini.
:05:19
ll était une fois
quatre individus qui allèrent à Madrid,
:05:23
dans un cabaret populaire,
pour voir danser Maria Vargas.
:05:27
Je vais vous dire qui ils étaient.
:05:30
L'homme avec le visage moite
et les yeux craintifs est Oscar Muldoon,
:05:32
Advienne que pourra.
:05:35
Un vieux proverbe
italien sans imagination.
:05:35
un conseiller en relations publiques,
:05:38
chose qui est rarement publique.
:05:39
C'est la devise de ma maison
depuis plus de 450 ans.
:05:40
La blonde
était un pur produit d'Hollywood.
:05:43
Elle s'appelait Myrna, et elle voyageait.
:05:44
ll est approprié que,
comme les Torlato-Favrini s'éteignent,
:05:46
J'étais un scénariste et réalisateur
pour qui ça ne marchait pas trop bien.
:05:49
notre devise
n'en devienne que plus juste.
:05:51
Nous étions tous employés
par Kirk Edwards.
:05:53
Advienne que pourra.
:05:53
Laissez-moi
vous présenter Kirk Edwards.
:05:56
Vous vous dites.
''Ah, c'est à ça qu'il ressemble.''
:05:58
Une généralisation facile.
Un remède universel.
:05:59
''Un génie de la finance
sorti des caniveaux de New York,