:09:02
Pas toujours, Kirk.
Parfois, la lutte est âpre.
:09:06
- Vous connaissez Faust?
- Je ne crois pas.
:09:09
Faust était un peu comme vous, Kirk.
:09:11
Sauf qu'au lieu d'avoir de l'argent,
il détenait le savoir.
:09:15
Mais comme vous, il n'avait jamais
eu un véritable moment de bonheur.
:09:20
ll conclut un marché.
ll vendit son âme au diable
:09:24
en échange
d'un véritable instant de bonheur.
:09:28
- Comment ça s'est terminé?
- Dieu et Satan se battirent pour son âme.
:09:28
Elle me regarda
le temps d'un battement de coeur
:09:32
et je sus que jamais je ne l'oublierais.
:09:32
La lutte fut serrée.
:09:34
Certains pensent que Dieu gagna.
Moi, je crois qu'il y eut match nul.
:09:39
Ce fut ma rencontre avec Maria.
:09:40
Cette histoire est absurde.
:09:42
Je me rends compte que bizarrement,
nous n'en avons jamais parlé.
:09:42
Un homme aussi riche
et érudit a forcément été heureux.
:09:45
Oui, elle est absurde. lmaginez-vous Kirk
dans la même situation?
:09:47
Mais il est tout autant
bizarre que je sois parti, ce jour-là,
:09:50
Au pire, il achêterait Dieu.
:09:52
loin d'elle, en sachant que nous
nous retrouverions inévitablement.
:09:55
Une femme ivre est déjà triste.
:09:57
Mais je ne tolérerai pas
qu'une femme blasphême.
:10:02
Sors d'ici. Maintenant. Dehors.
:10:05
Nous sommes à Madrid,
pas sur Sunset Boulevard.
:10:09
Nous sommes venus de Rome
dans votre avion privé.
:10:11
Elle peut rentrer seule.
:10:12
ll était tard, ce soir-là,
quand je revis Maria dans un casino.
:10:13
ll y a d'autres avions,
d'autres trains. Donnez-lui de l'argent.
:10:20
Elle se change?
Alors pourquoi n'est-elle pas là?
:10:24
- Elle ne vient pas parmi les clients.
- Vous lui avez parlé?
:10:28
A travers la porte. Elle l'a ouverte de ça.
:10:30
Ce type à Rome avait raison.
Son anglais n'est pas mauvais.
:10:33
- Vous lui avez expliqué?
- Elle savait qui vous étiez.
:10:37
Elle ne vient pas parmi les clients.
:10:41
ll est connu
qu'elle ne fraye pas avec la clientêle.
:10:44
Pour une fois,
devrez-vous y aller en personne?
:10:50
Non, c'est vous qui irez.
:10:53
Désolé, mon contrat et les lois syndicales
:10:56
stipulent que je suis employé
en tant que scénariste et réalisateur.